La pr�sente Recommandation a �t� �labor�e pour donner des directives de planification aux concepteurs de r�seaux destin�s � faire partie d'une cha�ne de connexion t�l�phonique internationale. Elle donne par exemple, sous la forme de r�gles de planification, des directives quant au nombre maximal de conversions analogiques-num�riques et quant � la grandeur des d�gradations dues � des codecs de type harmonique. Cette m�thode a �t� appel�e m�thode de distorsion de quantification. Ces r�gles de planification ne traitaient cependant pas suffisamment les d�gradations introduites par les codeurs de type non harmonique et n�gligeaient un certain nombre d'autres d�gradations. La pr�sente Recommandation a �t� remani�e afin de rendre le document plus utile: on a conserv� la m�thode de distorsion de quantification et on a ins�r� une nouvelle m�thode de planification, dite m�thode du facteur de d�gradation de l'�quipement, qui permet d'�valuer les influences des codecs non harmoniques, des �quivalents globaux pour la sonie non optimaux, de l'�cho pour le locuteur et des difficult�s de conversation dues � un long temps de propagation dans chaque sens.