R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit cinq cat�gories de qualit� de transmission vocale, de� bout en bout, en t�l�phonie � 3,1 kHz avec combin�. Ces cat�gories sont d�finies en termes de "satisfaction de l'usager", li�es aux valeurs du facteur d'�valuation donn�es par l'outil de planification de la transmission d�crit dans la Recommandation G.107 qui prend en compte les effets combin�s de diverses d�gradations de la transmission. Les d�finitions donn�es ici sont ind�pendantes de toute technologie sp�cifique pouvant �tre utilis�e dans les divers types de sc�nario de r�seau consid�r�s.