TABLE DES MATI�RES

�1���� Domaine d'application
�2���� R�f�rences normatives
�3���� Liste des abr�viations
�4���� D�finitions
������� 4.1���� r�seau priv�
������� 4.2���� r�seau public
������� 4.3���� aspects de qualit�
������� 4.4���� r�seau en protocole IP
������� 4.5���� �l�ments de r�seau
����������������� 4.5.1���� �l�ments de terminaison
����������������� 4.5.2���� �l�ments de connexion
����������������� 4.5.3���� �l�ments de transmission
������� 4.6���� types de connexion
�5���� Configurations de r�f�rence
�6���� Principe de planification de base � La m�thode du facteur de d�gradation dans le cadre du mod�le E
�7���� Param�tres soumis � planification et leurs limites
������� 7.1���� Equivalent global pour la sonie
������� 7.2���� Echo
������� 7.3���� Temps de transmission dans les connexions sans �cho
����������������� 7.3.1���� G�n�ralit�s
����������������� 7.3.2���� Consid�rations relatives aux codeurs � bas d�bit
������� 7.4���� Stabilit�
������� 7.5���� Unit�s de distorsion de quantification
������� 7.6���� Facteur de d�gradation due � l'�quipement
����������������� 7.6.1���� Facteur de d�gradation due � l'�quipement pour codecs en situation de perte de paquet
������� 7.7���� Variation du temps de propagation en fonction du temps
������� 7.8���� Facteur d'avantage A
������� 7.9���� Limites relatives � l'�cho � l'interface public/priv�
����������������� 7.9.1���� Interfaces entre r�seaux publics et priv�s � Europe
����������������� 7.9.2���� Interfaces entre r�seaux publics et priv�s � Am�rique du Nord
������ 7.10���� Param�tres non soumis directement � la planification de la transmission
���������������� 7.10.1���� R�ponse en fr�quence
���������������� 7.10.2���� Bruit de circuit
���������������� 7.10.3���� Echo pour l'auditeur
�� ��������������7.10.4���� Affaiblissement local
���������������� 7.10.5���� Bruit de salle
���������������� 7.10.6���� Bruit de confort et d�tection d'activit� vocale
���������������� 7.10.7���� Correction d'erreur directe
������ 7.11���� Synchronisation
�8���� Calcul des param�tres de bout en bout
������� 8.1���� Equivalent global pour la sonie
������� 8.2���� Echo pour le locuteur
����������������� 8.2.1���� Calcul pour connexions avec un seul trajet d'�cho
����������������� 8.2.2���� Calcul pour connexions avec deux trajets d'�cho
������� 8.3���� Temps de transmission dans les connexions sans �cho
������� 8.4���� Unit�s de distorsion de quantification
������� 8.5���� Facteur de d�gradation due � l'�quipement
������� 8.6���� Facteur de d�gradation due � l'�quipement pour codecs en situation de perte de paquet
������� 8.7���� Variation du temps de propagation en fonction du temps
�9���� Application du mod�le E dans la pratique de la planification
������� 9.1���� G�n�ralit�s
������� 9.2���� Configurations de r�f�rence
������� 9.3���� Traitement des param�tres d'entr�e
������� 9.4���� Interpr�tation des r�sultats
������� 9.5���� Application du mod�le E � des configurations avec deux trajets d'�cho
������� 9.6���� Utilisation de programmes informatiques
������� 9.7���� Valeurs par d�faut et �tendues des param�tres
10���� R�gles d'insertion d'annuleurs d'�cho
������ 10.1���� Introduction
������ 10.2���� Caract�ristiques des annuleurs d'�cho
������ 10.3���� Limites d'application des annuleurs d'�cho
������ 10.4���� D�termination de l'emplacement
������ 10.5���� Traitement des annuleurs d'�cho dans le mod�le E
11���� R�alisation de la planification
������ 11.1���� G�n�ralit�s
������ 11.2���� D�termination des prescriptions sp�cifiques
������ 11.3���� D�finition des configurations de r�f�rence
������ 11.4���� D�termination des param�tres de transmission
������ 11.5���� Calcul de bout en bout avec le mod�le E
������ 11.6���� Analyse des r�sultats
Annexe A - Param�tres de transmission pour �l�ments sp�cifiques
������� A.1���� El�ments dans les r�seaux priv�s et en base IP
����������������� A.1.1���� Postes t�l�phoniques c�bl�s
����������������� A.1.2���� Postes t�l�phoniques radio�lectriques (y compris postes sans cordon)
����������������� A.1.3���� Equipement de commutation
����������������� A.1.4���� Passerelles IP
����������������� A.1.5���� Lignes lou�es et lignes directes de jonction
����������������� A.1.6���� Liaisons c�bl�es en propri�t� priv�e
����������������� A.1.7���� Liaisons par satellite
����������������� A.1.8���� Codage � bas d�bit
����������������� A.1.9���� Signaux vocaux assembl�s en paquets
���������������� A.1.10���� Annuleurs d'�cho
������� A.2���� Param�tres de transmission des r�seaux publics
����������������� A.2.1���� Affaiblissement
������������� ����A.2.2���� Temps moyen de propagation dans un seul sens
����������������� A.2.3���� Affaiblissement d'�cho
����������������� A.2.4���� Insertion d'annuleurs d'�cho
����������������� A.2.5���� Unit�s de distorsion de quantification (qdu)
��������������� ��A.2.6���� Valeur du facteur de d�gradation due � l'�quipement (Ie)
����������������� A.2.7���� Param�tres associ�s � la transmission IP
������� A.3���� Param�tres de transmission � la terminaison distante
����������������� A.3.1���� Sc�narios europ�ens de terminaison distante
����������������� A.3.2���� Sc�narios nord-am�ricains de terminaison distante
Annexe B - Exemples de planification
������� B.1���� Exemple de planification pour le sc�nario europ�en
����������������� B.1.1���� Description du r�seau et de la demande des usagers
����������������� B.1.2���� D�finition des configurations de r�f�rence
����������������� B.1.3���� D�termination des param�tres de transmission
����������������� B.1.4���� Calcul de bout en bout avec le mod�le E
��������������� ��B.1.5���� Analyse des r�sultats
����������������� B.1.6���� Application des annuleurs d'�cho
������� B.2���� Exemple de planification pour le sc�nario nord-am�ricain
����������������� B.2.1���� D�finition des configurations de r�f�rence
���������������� �B.2.2���� D�termination des param�tres de transmission
����������������� B.2.3���� Calcul de bout en bout avec le mod�le E
����������������� B.2.4���� Configuration de r�f�rence 1a (poste analogique @ A, poste analogique @ B)
����������������� B.2.5���� Configuration de r�f�rence 1b (poste num�rique @ A, poste analogique @ B)
����������������� B.2.6���� Configuration de r�f�rence 2 (sc�nario de connexion mobile)
����������������� B.2.7���� Configuration de r�f�rence 3a (poste analogique @ B)
������������� ����B.2.8���� Configuration de r�f�rence 3b (poste num�rique @ c�t� B)
������� B.3���� Exemple de planification pour les sc�narios fond�s sur la transmission IP
Annexe C - Limitation de l'�cho dans des applications sp�cifiques
������� C.1���� Trajets d'�cho effectifs
����������������� C.1.1���� Trajet d'�cho 1 � Locuteur au t�l�phone sans cordon
����������������� C.1.2���� Trajet d'�cho 2 � Locuteur au t�l�phone sans cordon
����������������� C.1.3���� Trajet d'�cho 3 � Locuteur au t�l�phone sans cordon
��� ��������������C.1.4���� Trajet d'�cho 4 � Locuteur du r�seau public
����������������� C.1.5���� Trajet d'�cho 5 � Locuteur du r�seau public
����������������� C.1.6���� Trajet d'�cho 6 � Locuteur du r�seau public dans une communication internationale
����� ��C.2���� Fonctionnement des annuleurs d'�cho et des limiteurs logiciels
������� C.3���� Fourniture de limitation d'�cho au locuteur du r�seau public