R�sum�

La pr�sente Recommandation d�finit une nouvelle mesure de performance pour les r�seaux qui transportent des transactions de donn�es de courte dur�e, telles que celles qui sont associ�es aux transactions par carte de cr�dit ou autres transactions au point de vente. Les principaux facteurs qui contribuent � la dur�e des transactions sont la performance du r�seau en mode paquet et le temps de traitement par le serveur.

Appel�e mesure NCTT contribution du r�seau � la dur�e des transactions (network contribution to transaction time), cette nouvelle mesure utilise comme donn�es d'entr�e les niveaux de performance pour le transfert de paquets (temps d'aller-retour et taux de perte de paquets, par exemple) afin d'�valuer la fraction de la dur�e des transactions imputable au seul r�seau. Cette fraction �tant d�termin�e par l'op�rateur du r�seau, il est utile � la fois aux op�rateurs et aux utilisateurs d'en conna�tre la valeur. La pr�sente Recommandation traite uniquement de la performance du trajet d'interface utilisateur-r�seau � interface utilisateur-r�seau (UNI‑UNI) et reprend un nombre limit� d'informations de configuration communiqu�es par les syst�mes de traitement des transactions des clients et des serveurs.