�NDICE

�1���� T�rminos generales
������� 1.1���� telefon�a con microtel�fono de 3,1 kHz
������� 1.2���� cadena a cuatro hilos (v�ase UIT-T G.101)
������� 1.3���� red anal�gica
������� 1.4���� punto de acceso del circuito (v�ase UIT-T G.101)
������� 1.5� ���circuito, circuito de telecomunicaci�n (v�ase UIT-T G.101)
������� 1.6���� conexi�n, cadena de conexi�n (v�ase UIT-T G.101)
������� 1.7���� calidad de la conversaci�n
������� 1.8���� calidad vocal de la conversaci�n
������� 1.9���� modelo E
������ 1.10 ����calidad de extremo a extremo
������ 1.11���� unidades relacionadas con el dB (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.12���� sistema m�vil digital (DMS) (v�ase UIT-T G.173)
������ 1.13���� l�nea de extensi�n o l�nea suplementaria (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.14�� ��conexi�n ficticia de referencia (HRX)
������ 1.15���� entrada/salida (v�anse UIT-T G.111, UIT-T G.121, etc.)
������ 1.16���� canal (circuito) mixto anal�gico-digital
������ 1.17���� calidad boca‑o�do
������ 1.18���� sistema nacional (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.19���� telefon�a en banda normal
������ 1.20���� centralita autom�tica privada (PABX)
������ 1.21���� conmutador (telef�nico) privado (PBX)
������ 1.22���� red colateral privada
������ 1.23���� red privada
������ 1.24���� red telef�nica p�blica conmutada (RTPC)
������ 1.25���� nivel relativo (en un punto de un circuito)
������ 1.26���� nivel relativo (de potencia) (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.27���� p�rdida de retorno
������ 1.28���� calidad vocal
������ 1.29���� calidad de la transmisi�n vocal
��� ���1.30���� circuito de abonado (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.31���� circuito telef�nico (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.32���� modelo de determinaci�n de �ndices de transmisi�n
������ 1.33���� punto de referencia para la transmisi�n (v�ase UIT-T G.101)
����� �1.34���� extremo virtual de la conexi�n internacional (VICP) (v�ase UIT-T G.101)
������ 1.35���� calidad de transmisi�n vocal (unidireccional)
������ 1.36���� telefon�a de banda ancha
�2���� Objetivos de calidad de funcionamiento en transmisi�n
������� 2.1���� objetivo de calidad de funcionamiento
������� 2.2���� objetivo de dise�o
������� 2.3���� objetivo de puesta en servicio inicial
������� 2.4���� l�mites de mantenimiento
�3���� Degradaciones en transmisi�n
������� 3.1���� factor ventaja
������� 3.2�� ��factor de degradaci�n de equipo (Ie)
������� 3.4���� distorsi�n por retardo de grupo
������� 3.5���� unidad de distorsi�n de cuantificaci�n (qdu) (v�ase UIT-T G.113)
������� 3.6���� factor de determinaci�n de �ndices de transmisi�n (R)
�4���� Tiempo de propagaci�n, eco y estabilidad
������� 4.1���� atenuaci�n de equilibrado
������� 4.2���� �ndice de sonoridad del circuito (CLR) (v�ase UIT-T G.111)
������� 4.3���� atenuaci�n compuesta (v�ase UIT-T G.101)
������� 4.4���� �ndice de sonoridad en recepci�n para la diafon�a (XRLR)
������� 4.5���� eco
������� 4.6���� atenuaci�n de equilibrado para el eco
������� 4.7���� dispositivo de control de eco
������� 4.8���� atenuaci�n del eco (LECHO)
������� 4.9���� cavernosidad
������ 4.10���� eco para el oyente; eco en la recepci�n
������ 4.11���� atenuaci�n del eco para el oyente; atenuaci�n de eco en la recepci�n
������ 4.12���� �ndice de sonoridad del eco para el oyente (LELR, listener echo loudness rating)
������ 4.13���� �ndice de efecto local para el oyente (LSTR)
������ 4.14���� �ndice de sonoridad (LR)
������ 4.15���� tiempo medio de propagaci�n en un sentido
������ 4.16���� atenuaci�n en bucle abierto (OLL)
������ 4.17���� �ndice de sonoridad global (OLR, overall loudness rating)
������ 4.18���� atenuaci�n del trayecto a-t-b; atenuaci�n en semibucle
���������������� 4.18.1���� atenuaci�n en semibucle (alternativa posible a la definici�n de 4.18)
������ 4.19���� �ndice de sonoridad en recepci�n (RLR, receive loudness rating)
������ 4.20���� tiempo de propagaci�n de ida y retorno (DL)
������ 4.21���� �ndice de sonoridad en emisi�n (SLR)
������ 4.22���� �ndice de enmascaramiento para el efecto local, efecto local para el hablante (STMR)
������ 4.23���� margen de silbido (SM)
������ 4.24���� atenuaci�n para la estabilidad
������ 4.25���� eco para el hablante
������ 4.26���� �ndice de sonoridad del eco para el hablante (TELR); �ndice de sonoridad global del trayecto del eco
������ 4.27���� atenuaci�n del circuito telef�nico (v�ase UIT-T G.101)
������ 4.28���� atenuaci�n por acoplamiento del terminal (TCL); TCL ponderada (TCLw) (v�ase UIT‑T P.30)
������ 4.29���� atenuaci�n de equilibrado en posici�n de medida (TBRL)
������ 4.30���� tiempo (total) de transmisi�n (TTT) (v�ase UIT-T G.114)
������ 4.31���� atenuaci�n ponderada del trayecto de eco para el oyente (WEPL)
������ 4.32���� atenuaci�n ponderada por acoplamiento del terminal
�5���� Equipo
������� 5.1���� atenuadores R o T (en la prolongaci�n telef�nica)
Anexo A � Las unidades dB, dBm, dBmp, dBr, dBm0 y dBm0p
������� A.1���� Introducci�n
������� A.2���� Nociones fundamentales relativas a dB, p�rdida y ganancia
������� A.3���� El uso de una se�al de referencia y dBm, dBmp
������� A.4���� dBr, dBm0 y dBm0p
����������������� A.4.1���� Generalidades
����������������� A.4.2� ���Utilizaci�n de dBr y dBm0 en el dise�o y la prueba de comportamiento de equipos
����������������� A.4.3���� Utilizaci�n de dBr y dBm0 en la planificaci�n y el mantenimiento de la transmisi�n