R�sum�

La pr�sente Recommandation introduit le concept de niveau de service (GOS, grade of service) pour les syst�mes mobiles maritimes et a�ronautiques par satellite ou de Terre. Elle limite dans un premier temps le concept de niveau de service au trafic � commutation de circuits dans le plan utilisateur. Les probl�mes du trafic s�maphore associ� au trafic dans le plan utilisateur sont trait�s dans d'autres Recommandations.