R�sum�

La pr�sente Recommandation d�crit les m�thodes pr�f�r�es g�n�riques de gestion du trafic et de dimensionnement pour les r�seaux d'acc�s IP utilisant un syst�me hybride de c�bles coaxiaux et � fibres optiques (HFC, hybrid fiber/coax), compte tenu des avantages et des inconv�nients de la technologie d'acc�s par c�blo-modem. Elle porte principalement sur la fourniture du service de t�l�phonie IP par syst�me HFC dans un contexte d'int�gration t�l�phonie/donn�es. Elle d�crit en outre les facteurs qui ont une incidence sur la capacit� du syst�me disponible pour les connexions t�l�phoniques. Les sujets examin�s sont notamment le dimensionnement d'un canal amont unique, le groupage des canaux amont et l'interop�rabilit� des protocoles DOCSIS 1.0 et DOCSIS 1.1.