R�sum�Il appara�t que les r�seaux IP sont de plus en plus utilis�s pour offrir des services de t�l�phonie vocale aux consommateurs. Ces r�seaux peuvent avoir un effet sur la qualit� de service de bout en bout per�ue par l'utilisateur. Pour maintenir au niveau des infrastructures de r�seau la performance requise pour assurer la qualit� de service souhait�e, il faut tenir compte de plusieurs aspects relatifs � l'exploitation: d�finition d'�l�ments de mesure de la performance du r�seau et d'objectifs correspondants, probl�mes d'interfonctionnement dans le cas de r�seaux faisant intervenir diverses technologies, points de mesure sur les r�seaux, informations devant �tre �chang�es entre les op�rateurs de r�seau, etc. La CE 13 de l'UIT-T a d�fini quatre sc�narios principaux � consid�rer dans le document cadre �tabli par cette Commission sur les r�seaux IP: ����������� sc�nario a: appel de t�l�phonie vocale � partir d'un terminal IP connect� � un r�seau IP et � destination d'un t�l�phone RTPC; ����������� sc�nario b: appel de t�l�phonie vocale � partir d'un t�l�phone RTPC vers un terminal IP connect� � un r�seau IP; ����������� sc�nario c: appel de t�l�phonie vocale d'un t�l�phone RTPC � un autre t�l�phone RTPC via un r�seau IP; ����������� sc�nario d: appel de t�l�phonie vocale d'un terminal IP connect� � un r�seau IP vers un autre terminal IP connect� � un r�seau IP par l'interm�diaire du RTPC. La pr�sente Recommandation ne traite que du sc�nario c. Dans le sc�nario c, les deux extr�mit�s sont des terminaux (t�l�phoniques) RTPC connect�s au RTPC au moins pour l'acc�s local (architecture RTPC-IP-RTPC). Cette architecture de r�seau est utilis�e ou va �tre utilis�e par un grand nombre d'exploitations priv�es dans le monde entier. Dans ce cas, l'utilisateur peut ne pas avoir conscience des modifications de la technologie utilis�e, de sorte que la qualit� de service attendue sera sans doute inchang�e. La pr�sente Recommandation a pour objet de d�finir les aspects g�n�raux des services de t�l�phonie vocale dans une architecture RTPC-IP-RTPC, notamment de pr�ciser si les Recommandations actuelles de l'UIT-T peuvent s'appliquer � ce type d'architecture en t�l�phonie vocale. Elle traite �galement de l'incidence g�n�rale des r�seaux IP sur les services de t�l�phonie vocale et d�crit dans ses grandes lignes la m�thodologie de mesure et de gestion de la performance. |