La pr�sente Recommandation pr�cise les fa�ons dont les communications de t�l�copie peuvent �tre surveill�es de mani�re non perturbatrice. Ce type de surveillance de la qualit� de transmission des t�l�copies est effectu� au sein d'un r�seau et donne une id�e suffisamment large de la qualit� de transmission sur tout le r�seau sous surveillance. Il existe des diff�rences importantes entre une m�thode de mesure de la qualit� de bout en bout et une m�thode de mesure non perturbatrice. Le principal avantage d'une telle m�thode de mesure tient au fait qu'elle donne un aper�u g�n�ral de la qualit� en tenant compte d'un vaste �ventail d'emplacements physiques et de terminaux qui ne peut pratiquement pas �tre obtenue avec un essai pratiqu� de bout en bout.