R�sum�

La pr�sente Recommandation d�veloppe un cadre permettant de prendre en charge et de d�finir le r�le de gestionnaire de r�seaux de t�l�communication en mode IP. Ceux-ci font g�n�ralement appel � diverses techniques de t�l�communication prenant en charge un certain nombre de services mutim�dias tels que la voix, les donn�s, les images fixes et la vid�o. Ces r�seaux en mode IP seront d�sign�s ci-apr�s par le terme de r�seaux mis en convergence. La pr�sente Recommandation d�finit les objectifs, les principes et les fonctions dont l'emploi est pr�vu pour les �quipements en mode IP. Pour l'essentiel, la pr�sente Recommandation sugg�re des moyens de surveillance du trafic. Elle indique �galement des param�tres permettant de d�tecter rapidement des conditions anormales d'�coulement du trafic dans les r�seaux. Apr�s d�tection d'une condition anormale, des commandes automatiques et �ventuellement manuelles doivent �tre appliqu�es temporairement au r�seau afin d'att�nuer le probl�me en attendant qu'il soit r�solu. Un contr�le fr�quent du r�seau est �galement n�cessaire apr�s l'application des commandes de gestion de r�seau (NM, network management) afin de v�rifier si la commande att�nue le probl�me et afin de d�terminer le moment o� il faut la modifier ou la retirer du r�seau.