R�sum�

La gestion de r�seau (NM, network management)exige une surveillance en temps r�el de l'�tat et de la performance du r�seau, � tout moment.� La pr�sente Recommandation a pour objet de promouvoir et de d�finir le r�le de la gestion de r�seau en ce qui concerne le RNIS et les services � large bande. Elle explique les principes et les fonctions de gestion de r�seau (NM). La majeure partie de la pr�sente Recommandation, consacr�e � la mani�re dont le trafic doit �tre surveill�, donne des indications relatives aux param�tres qui permettent une d�tection rapide des conditions anormales de trafic sur le r�seau. Apr�s la d�tection des conditions anormales, le r�seau sera temporairement soumis � des commandes automatiques et �ventuellement manuelles destin�es � att�nuer le probl�me en attendant que celui-ci soit r�solu. Les effets des commandes de gestion NM doivent aussi fr�quemment �tre v�rifi�s afin de voir si la commande permet effectivement de r�soudre le probl�me et de d�terminer quand elle doit �tre modifi�e ou annul�e dans le r�seau.