R�sum�

Le Suppl�ment 1 � la Recommandation UIT-T D.50 fournit des �l�ments de r�flexion ainsi que des options concernant les mesures de trafic qui viennent compl�ter les dispositions de la Recommandation UIT-T D.50. Il d�finit diff�rentes m�thodes pour mesurer les flux de trafic IP au point d'interconnexion (point d'interconnexion protocole de passerelle fronti�re (BGP, border gateway protocol) ou un autre point d'interconnexion) entre op�rateurs de r�seaux g�r�s par les administrations et les exploitations autoris�es par les Etats Membres. Il est possible de mesurer les flux de trafic IP en diff�rents points, y compris au point d'interconnexion BGP (par exemple, � l'aide d'un �quipement ou d'un logiciel situ� � l'int�rieur ou � l'ext�rieur des routeurs BGP ou d'un �quipement connexe). Le pr�sent Suppl�ment n'est pas cens� entra�ner de modifications du protocole BGP de l'IETF. Les m�thodes de mesure du trafic qui ne sont pas examin�es dans le pr�sent Suppl�ment n�cessitent un compl�ment d'�tude.