TABLE DES MATI�RES

�1���� Introduction
������� 1.1���� Objectif
������� 1.2���� Rappel historique
������� 1.3���� Structure du Guide
������� 1.4���� R�f�rences
����������������� 1.4.1���� R�f�rences de l'UIT-T
����������������� 1.4.2���� R�f�rences ISO/CEI
������� 1.5���� D�finitions
����������������� 1.5.1���� D�finitions de l'UIT-T
����������������� 1.5.2���� D�finitions de l'ISO/CEI JTC 1
����������������� 1.5.3���� D�finitions concernant la coop�ration entre l'UIT-T et le JTC 1
� ������1.6���� Abr�viations
����������������� 1.6.1���� Abr�viations de l'UIT-T
����������������� 1.6.2���� Abr�viations ISO/CEI
����������������� 1.6.3���� Abr�viations concernant la coop�ration entre l'UIT-T et le JTC 1
�2���� Structures
�3���� Proc�dures d'organisation
������� 3.1���� Proc�dures de l'UIT-T
����������������� 3.1.1���� Processus d'approbation classique (TAP)
����������������� 3.1.2���� Variante du processus d'approbation (AAP)���������
������� 3.2���� Proc�dures du JTC 1
�4���� Modes de coop�ration
������� 4.1���� Introduction
������� 4.2���� Mode liaison
������� 4.3���� Mode collaboration
������� 4.4���� D�termination du mode de coop�ration
������� 4.5���� Cessation de la collaboration et/ou de la publication de textes communs
�5���� Planification et programme de travail
������� 5.1���� Programme des r�unions des CE/GT et des SC/WG��
������� 5.2���� Coordination du programme de travail
������� 5.3���� Tenue � jour synchronis�e des travaux effectu�s en coop�ration
�6���� Proc�dures de liaison
������� 6.1���� G�n�ralit�s
������� 6.2���� Repr�sentation de la liaison
������� 6.3���� Contributions de liaison
�7���� Collaboration fond�e sur l'�change de collaboration
������� 7.1���� Relation de collaboration
������� 7.2���� Participation aux r�unions de niveau de travail
������� 7.3���� Calendrier de travail
������� 7.4���� Contributions
������� 7.5���� Editeur charg� de la r�daction du texte commun
������� 7.6���� Obtention du consensus
������� 7.7���� Rapport d'activit�
������� 7.8���� Liaisons
������� 7.9���� Processus d'approbation synchronis�
������ 7.10���� Publication
������ 7.11���� Erreurs��
����������������� 7.11.1���� Groupes charg�s de l'examen des erreurs
����������������� 7.11.2���� Pr�sentation des relev�s d'erreurs
����������������� 7.11.3���� Proc�dures de traitement des erreurs
������ 7.12���� Modifications
�8���� Collaboration dans le cadre d'une �quipe de collaborateurs
������� 8.1���� Equipe de collaborateurs
������� 8.2���� Animateur(s) et �diteur(s)
������� 8.3���� Participants
������� 8.4���� R�unions
������� 8.5���� Contributions
������� 8.6���� Obtention d'un consensus
����������������� 8.6.1���� Elaboration du projet de texte
����������������� 8.6.2���� Edition des projets
���������� �������8.6.3���� Traitement des votes et observations
������� 8.7���� Rapport d'activit�
������� 8.8���� Liaisons
������� 8.9���� Processus d'approbation synchronis�
������ 8.10���� Publication
������ 8.11���� Erreurs��
����������������� 8.11.1���� Groupes charg�s de l'examen des erreurs
����������������� 8.11.2���� Pr�sentation des relev�s d'erreurs
����������������� 8.11.3���� Proc�dures de traitement des erreurs
������ 8.12���� Modifications
�9���� Reconnaissance de la coop�ration
10���� Application de la politique en mati�re de brevets de l'UIT-T et de l'ISO/CEI
Appendice I � Formulaire de relev� d'erreurs����
Appendice II � R�gles de pr�sentation des textes communs UIT-T | ISO/CEI����