TABLE DES MATI�RES

Politique en mati�re de droits de propri�t� intellectuelle (IPR)
�1���� Terminologie et d�finitions
������� 1.1���� Domaine des rayonnements non essentiels
������� 1.2���� Domaine des �missions hors bande1
������� 1.3���� dBsd et dBasd
������� 1.4���� dBc
������� 1.5���� dBpp
������� 1.6���� Largeur de bande de r�f�rence
������� 1.7���� Largeur de bande de mesure
������� 1.8���� Densit� spectrale de puissance
������� 1.9���� Puissance moyenne
������ 1.10���� Puissance moyenne dans un canal adjacent
������ 1.11���� Puissance de cr�te
������ 1.12���� Puissance de cr�te dans un canal adjacent
������ 1.13���� Bande assign�e totale
������ 1.14���� Largeur de bande assign�e totale
�2���� Application des d�finitions
������� 2.1���� Emissions dans le domaine des �missions hors bande
������� 2.2���� Emissions dans le domaine des rayonnements non essentiels
������� 2.3���� Largeur de bande n�cessaire et domaine des �missions hors bande
����������������� 2.3.1���� Emissions monoporteuse
������������ �����2.3.2���� Emissions multiporteuse
������� 2.4���� Consid�rations relatives aux dBsd, dBc et dBpp
����������������� 2.4.1���� Signes positif et n�gatif des dBsd, dBc et dBpp
����������������� 2.4.2���� Comparaisons entre le dBsd et le dBc
������������ �����2.4.3���� Application pratique des limites en dBsd, dBc et dBpp
�3���� M�thodes permettant de d�terminer la conformit� aux limites des �missions dans le domaine hors bande
�4���� Limites des �missions dans le domaine hors bande pour les �metteurs fonctionnant entre 9 kHz et 300 GHz
�5���� Adaptation des gabarits des �missions hors bande fournis dans les Annexes 5 � 12 aux cas des syst�mes � bande �troite et des syst�mes � large bande
�6���� M�thodes de mesure
Annexe� 1� M�thodes permettant de d�terminer la conformit� aux limites des �missions dans le domaine hors bande
�1���� M�thode fond�e sur la puissance dans le canal adjacent et dans le canal deuxi�me adjacent
������� 1.1���� Param�tres � mesurer
������� 1.2���� Unit�s de mesure
������� 1.3���� Bandes de mesure
����������������� 1.3.1���� Bande adjacente
����������������� 1.3.2���� Bande deuxi�me adjacente
������� 1.4���� Rapport de puissance dans la bande adjacente (ABPR, adjacent band power ratio)
�2���� M�thode fond�e sur le gabarit des �missions hors bande
������� 2.1���� Param�tres � mesurer
������� 2.2���� Plage de mesure
������� 2.3���� Gabarit des �missions hors bande
Appendice� 1 � l'Annexe� 1� Exemple de calcul d'un rapport de puissance admissible pour les �missions hors bande et de limites de puissance � partir d'un gabarit admissible des �missions hors bande
�1���� Introduction
�2���� M�thode discr�te
�3���� M�thode continue
Annexe� 2� Calcul du d�but et de la fin du domaine des �missions hors bande dans le cas de syst�mes multiporteuse comportant un ou plusieurs r�p�teurs par satellite
�1���� Exemple 1: plusieurs r�p�teurs par satellite desservant la m�me zone de service
�2���� Exemple 2: un seul r�p�teur par satellite
Annexe� 3� Etiquetage des axes des gabarits en dBc et dBsd
�1���� Etiquetage de l'axe des Y des gabarits des �missions hors bande
�2���� Etiquetage de l'axe des X des gabarits des �missions hors bande
Annexe� 4� Liste de textes de l'UIT-R concernant les �missions dans le domaine des �missions hors bande pour des services particuliers
Annexe� 5� Limites des �missions dans le domaine des �missions hors bande pour les services spatiaux (stations terriennes et stations spatiales)
�1���� Introduction
�2���� Gabarits des �missions hors bande pour les stations terriennes et les stations spatiales du service fixe par satellite (SFS)
�3���� Gabarit des �missions hors bande pour les stations terriennes et les stations spatiales du service mobile par satellite (SMS)
�4���� Gabarits des �missions hors bande pour les stations spatiales du service de radiodiffusion par satellite (SRS)
�5���� Gabarit des �missions hors bande pour les liaisons espace vers Terre de t�l�communication du service de recherche spatiale, du service d'exploitation spatiale (SES) et du service d'exploration de la Terre par satellite (SETS) fonctionnant dans des bandes comprises entre 1 et 20 GHz
������� 5.1���� Introduction
������� 5.2���� Gabarits des �missions hors bande pour les syst�mes du service de recherche spatiale, du SES et du SETS fonctionnant dans le sens espace vers Terre et dans le sens Terre vers espace
����������������� 5.2.1���� Param�tres du gabarit d'�mission
����������������� 5.2.2���� Applicabilit� du gabarit d'�mission
����������������� 5.2.3��� �Fondements relatifs au gabarit d'�mission
�6���� Services des fr�quences �talon et des signaux horaires
������� 6.1���� Service des fr�quences �talon et des signaux horaires fonctionnant au‑dessous de 30 MHz
Annexe� 6� Limites des �missions dans le domaine des �missions hors bande pour les syst�mes de radiodiffusion t�l�visuelle
�1���� Syst�mes de t�l�vision num�rique avec canaux de 6 MHz conform�ment � la Recommandation UIT-R BT.1306
������� 1.1���� Syst�mes (DVB-T) � 6 MHz
������� 1.2���� Syst�mes ISDB-T avec canaux de 6 MHz
������� 1.3���� Syst�mes DTMB avec canaux de 6 MHz
������� 1.4���� Autres syst�mes de t�l�vision num�rique � 6 MHz
�2���� Gabarits spectraux pour les syst�mes de t�l�vision analogique ou num�rique avec canaux de 7 ou 8 MHz
������� 2.1���� Syst�mes de t�l�vision analogique
������� 2.2���� Syst�mes de t�l�vision num�rique
����������������� 2.2.1���� Syst�mes DVB-T � 7 MHz et � 8 MHz
����������������� 2.2.2���� Syst�mes ISDB-T � 7MHz et � 8 MHz
������� ����������2.2.3���� Syst�mes DTMB avec canaux de 7 MHz et de 8 MHz
Annexe� 7� Limites des �missions dans le domaine des �missions hors bande� pour les syst�mes de radiodiffusion sonore
�1���� Radiodiffusion sonore � modulation de fr�quence en ondes m�triques
�2���� Radiodiffusion sonore au-dessous de 30 MHz
������� 2.1���� Syst�mes Digital Radio Mondiale
�3���� Radiodiffusion sonore num�rique
Syst�me num�rique A
Annexe� 8� Limites des �missions dans le domaine hors bande pour les syst�mes radars primaires
1���� Introduction
�2���� Largeur de bande n�cessaire
������� 2.1���� Impulsions radars non modul�es
������� 2.2���� Autres modulations
������� 2.3���� Valeurs typiques de la largeur de bande n�cessaire
�3���� Limites des �missions dans le domaine hors bande pour les radars primaires
������� 3.1���� Formules donnant la largeur de bande � B40 dB
�4���� Gabarit des �missions hors bande
������� 4.1���� Ensemble de formes d'onde �num�r�es au paragraphe 3
������� 4.2���� Formes d'onde exclues
�5���� Fronti�re entre le domaine des �missions hors bande et le domaine des rayonnements non essentiels
�6���� Objectif de conception
�7���� Techniques de mesure
Annexe� 9� Limites des �missions dans le domaine des �missions hors bande� pour les services d'amateur
Annexe� 10� Limites des �missions dans le domaine des �missions hors bande pour les services de radiocommunication mobiles terrestres
Annexe� 11� Limites des �missions dans le domaine hors bande pour les services mobile a�ronautique et mobile maritime
�1���� T�l�mesure a�ronautique
�2���� Autres �metteurs des services mobile a�ronautique et mobile maritime
Annexe� 12� Limites des �missions dans le domaine hors bande pour le service fixe
�1���� Service fixe num�rique: gabarits spectraux d'�mission
������� 1.1���� Syst�mes fonctionnant au-dessus de 30 MHz
������� 1.2���� Syst�mes fonctionnant au-dessous de 30 MHz
�2���� Service fixe num�rique: raies spectrales discr�tes � l'int�rieur des fronti�res des �missions hors bande
������� 2.1���� Syst�mes fonctionnant au-dessus de 30 MHz
������� 2.2���� Syst�mes fonctionnant au-dessous de 30 MHz
�3���� Service fixe analogique
Annexe� 13� Mesure des �missions dans le domaine des �missions hors bande
�1���� Equipements de mesure
��� ����1.1���� R�cepteur de mesure s�lectif
����������������� 1.1.1���� D�tecteurs des �quipements de mesure
����������������� 1.1.2���� Largeurs de bande de r�solution
����������������� 1.1.3���� Largeur de bande vid�o
����������������� 1.1.4���� Dur�e de balayage
������� 1.2���� Coupleur
������� 1.3���� Charge terminale
������� 1.4���� Antenne de mesure
������� 1.5���� Conditions de modulation
����������������� 1.5.1���� Modulation vocale analogique (par exemple d�signateurs d'�mission A3E, F3E et J3E)
���� �������������1.5.2���� Modulation num�rique (par exemple d�signateurs d'�mission F1E, F7W, F9W, G1E, G7W et D7W)
����������������� 1.5.3���� Autres modulations
����������������� 1.5.4���� Signaux d'entr�e de test utilis�s pour les canaux multiporteuse
�2� ���Limites associ�es aux mesures
������� 2.1���� Limites temporelles
������� 2.2���� Signaux d'une �mission � acc�s multiple � r�partition dans le temps
�3���� M�thodes de mesure
������� 3.1���� Introduction
������� 3.2���� M�thode 1 � Mesure de la puissance des �missions dans la bande et des �missions hors bande fournie au port antenne
����������������� 3.2.1���� Approche directe
����������������� 3.2.2���� Approche par substitution
����������������� 3.2.3���� Mesures sp�cifiques
������� 3.3���� M�thode 2 � Mesure de la p.i.r.e. des �missions dans la bande et des �missions hors bande
����������������� 3.3.1���� Sites de test pour les mesures des �missions rayonn�es
����������������� 3.3.2���� Approche directe
����������������� 3.3.3���� Approche par substitution
Annexe� 14� Application des Recommandations UIT-R SM.1541 et UIT-R SM.1540