Pol�tica sobre Derechos de Propiedad
Intelectual (IPR)
�1���� Terminolog�a y definiciones
������� 1.1���� Dominio no
esencial
������� 1.2���� Dominio fuera de
banda1
������� 1.3���� dBsd y dBasd
������� 1.4���� dBc
������� 1.5���� dBpp
������� 1.6 ����Anchura de banda de referencia
������� 1.7���� Anchura de banda
de medici�n
������� 1.8���� Densidad espectral
de potencia
������� 1.9���� Potencia media
������ 1.10���� Potencia media del
canal adyacente
������ 1.11���� Potencia de cresta
������ 1.12 ����Potencia de cresta del canal adyacente
������ 1.13���� Banda total
asignada
������ 1.14���� Anchura de banda
total asignada
�2���� Aplicaci�n de las
definiciones
������� 2.1���� Emisiones en el
dominio fuera de banda
������� 2.2���� Emisiones en el
dominio no esencial
������� 2.3���� Anchura de banda
necesaria y dominio fuera de banda
����������������� 2.3.1���� Emisiones
de portadora �nica
����������������� 2.3.2���� Emisiones
multiportadora
������� 2.4���� Consideraciones
sobre dBsd, dBc y dBpp
����� ������������2.4.1���� Signo
positivo y negativo de dBsd, dBc y dBpp
����������������� 2.4.2���� Comparaci�n
entre dBsd y dBc
����������������� 2.4.3���� Aplicaci�n
pr�ctica de los l�mites de dBsd, dBc y dBpp
�3���� M�todos para determinar la
conformidad con los l�mites de las emisiones en el dominio fuera de banda
�4���� L�mites de las emisiones en
el dominio fuera de banda para los transmisores en la gama de 9 kHz a
300 GHz
�5���� Adaptaci�n de las m�scaras
fuera de banda proporcionadas en los Anexos 5 a 12 en casos de sistemas de
banda estrecha y de banda ancha
�6���� M�todos de medici�n
Anexo 1� M�todos para determinar la conformidad con los
l�mites de las emisiones en el dominio fuera de banda
�1���� M�todo de la potencia en el canal adyacente y en el canal
adyacente alterno
������� 1.1���� Par�metros que
deben medirse
������� 1.2���� Unidades de medida
������� 1.3���� Bandas de medici�n
����������������� 1.3.1���� Banda
adyacente
����������������� 1.3.2���� Banda
adyacente alternativa
������� 1.4���� Relaci�n de
potencia de la banda adyacente (ABPR, adjacent band power ratio)
�2���� M�todo de la m�scara fuera
de banda
������� 2.1���� Par�metros que
deben medirse
������� 2.2���� Gama de mediciones
������� 2.3���� M�scara fuera de
banda
Ap�ndice 1 al Anexo 1� Ejemplo de c�lculo de la relaci�n de
potencia fuera de banda admisible y de los l�mites de potencia para una m�scara
fuera de banda admisible
�1���� Introducci�n
�2���� M�todo discreto
�3���� M�todo continuo
Anexo 2� C�lculo del inicio y del final del dominio fuera de
banda para sistemas multiportadora con uno y con varios transpondedores por
sat�lite
�1���� Ejemplo 1: Varios
transpondedores por sat�lite que cubren la misma zona de servicio
�2���� Ejemplo 2: Un solo
transpondedor por sat�lite
Anexo 3� Etiquetado de las gr�ficas de las m�scaras
expresadas en dBc y dBsd
�1���� Etiquetado del eje Y de las
m�scaras fuera de banda
�2���� Etiquetado del eje X de las
m�scaras fuera de banda
Anexo 4� Lista de los textos del UIT-R que hacen referencia
a las emisiones en el dominio fuera de banda para ciertos servicios
concretos
Anexo 5� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para los servicios espaciales (estaciones terrenas y espaciales)
�1���� Introducci�n
�2���� M�scaras fuera de banda
para estaciones terrenales y espaciales del servicio fijo por sat�lite (SFS)
�3���� M�scaras fuera de banda
para estaciones terrenas y espaciales del servicio m�vil por sat�lite (SMS)
�4���� M�scaras fuera de banda
para estaciones espaciales del servicio de radiodifusi�n por sat�lite (SRS)
�5���� M�scara fuera de banda para
enlaces espacio-Tierra que funcionan en la banda de 1 a 20 GHz del
servicio de investigaci�n espacial, el servicio de operaciones espaciales y el
servicio de exploraci�n de la Tierra por sat�lite (SETS)
������� 5.1���� Introducci�n
������� 5.2���� M�scaras fuera de
banda para el servicio de investigaci�n espacial, el servicio de operaciones
espaciales y el SETS en los sentidos espacio-Tierra y Tierra-espacio
����������������� 5.2.1���� Par�metros
de la m�scara de emisi�n
����������������� 5.2.2���� Aplicabilidad
de la m�scara de emisi�n
����������������� 5.2.3���� Fundamentos
de las m�scaras de emisi�n
�6���� Servicios de frecuencias
patr�n y se�ales horarias
������� 6.1���� Servicios de
frecuencias patr�n y se�ales horarias que funciona por debajo de 30 MHz
Anexo 6� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para sistemas de radiodifusi�n de televisi�n
�1���� Televisi�n digital con
canalizaci�n de 6 MHz seg�n la Recomendaci�n UIT-R BT.1306
������� 1.1���� Sistemas DVB‑T
de 6 MHz
������� 1.2���� Sistemas ISDB-T
dispuestos en canales de 6 MHz
������� 1.3���� Otros sistemas de
televisi�n digital de 6 MHz
�2���� M�scaras espectrales para
sistemas de televisi�n digital y anal�gica con canalizaciones de 7 y 8 MHz
������� 2.1���� Sistemas de
televisi�n anal�gica
������� 2.2���� Sistemas de
televisi�n digital
����������������� 2.2.1���� Sistemas
DVB-T de 7 y 8 MHz
����������� ������2.2.2���� Sistemas
ISDB-T de 7 y 8 MHz
Anexo 7� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para sistemas de radiodifusi�n sonora
�1���� Radiodifusi�n sonora con MF
en ondas m�tricas
�2���� Radiodifusi�n sonora por
debajo de 30 MHz
������� 2.1���� Sistemas Digital
Radio Mondiale
�3���� Radiodifusi�n sonora
digital
Sistema digital A
Anexo 8� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para sistemas de radar primarios
�1���� Introducci�n
�2���� Anchura de banda necesaria
������� 2.1 ����Impulsos de radar no modulados
������� 2.2���� Otras modulaciones
������� 2.3���� Valores t�picos de
la anchura de banda necesaria
�3���� L�mites de las emisiones en
el dominio fuera de banda para radares primarios
������� 3.1���� F�rmulas para la
anchura de banda a B−40 dB
�4���� M�scara fuera de banda
������� 4.1���� Todas las formas
de onda enumeradas en � 3
������� 4.2���� Formas de onda
excluidas
�5���� L�mite entre el dominio
fuera de banda y el dominio no esencial
�6���� Objetivo de dise�o
�7��� �T�cnicas de medici�n
Anexo 9� L�mites de las emisiones del dominio fuera de banda
para los servicios de radioaficionados
Anexo 10� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para los servicios m�viles terrestres
Anexo 11� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para los servicios m�vil aeron�utico y m�vil mar�timo
�1���� Telemetr�a aeron�utica
�2���� Otros transmisores de los
servicios m�vil aeron�utico y m�vil mar�timo
Anexo 12� L�mites de las emisiones en el dominio fuera de
banda para el servicio fijo
�1���� Servicio fijo digital:
m�scaras espectrales de emisi�n
������� 1.1���� Sistemas por
encima de 30 MHz
������� 1.2���� Sistemas por
debajo de 30 MHz
�2���� Servicio fijo digital:
l�neas espectrales discretas dentro de los l�mites en frecuencia de las
emisiones fuera de banda
������� 2.1���� Sistemas por
encima de 30 MHz
������� 2.2���� Sistemas por
debajo de 30 MHz
�3���� Servicio fijo anal�gico
Anexo 13� Medici�n de las emisiones en el dominio fuera de
banda
�1���� Equipo de medida
������� 1.1���� Receptor de medida
selectivo
����������������� 1.1.1���� Detectores
del equipo de medida
����������������� 1.1.2���� Anchuras
de banda de resoluci�n
����������������� 1.1.3���� Anchura
de banda de v�deo
����������������� 1.1.4���� Tiempo
de barrido
������� 1.2���� Dispositivo de
acoplamiento
������� 1.3���� Carga del terminal
������� 1.4���� Antena de medici�n
������� 1.5���� Condiciones de
modulaci�n
����������������� 1.5.1���� Modulaci�n
anal�gica de la voz (por ejemplo, clases de emisi�n A3E, F3E y J3E)
����������������� 1.5.2���� Modulaci�n
digital (por ejemplo, tipos de emisi�n F1E, F7W, F9W, G1E, G7W, D7W)
����������������� 1.5.3���� Otras
modulaciones
����������������� 1.5.4���� Se�ales
de entrada de prueba para canales multiportadora
�2���� Limitaciones de las medidas
������� 2.1���� Limitaciones del
tiempo de medida
������� 2.2���� Se�ales de acceso
m�ltiple por divisi�n en el tiempo
�3���� M�todos de medici�n
������� 3.1���� Introducci�n
������� 3.2���� M�todo 1 � Medici�n
de la potencia de la emisi�n dentro de banda y fuera de banda suministrada al
puerto de la antena
����������������� 3.2.1���� M�todo
de conducci�n directa
����������������� 3.2.2���� M�todo
de sustituci�n
�������� ���������3.2.3���� Mediciones
espec�ficas
������� 3.3���� M�todo 2 � medici�n
de la p.i.r.e. dentro de banda y fuera de banda
����������������� 3.3.1���� Emplazamiento
de prueba para la medici�n de las emisiones radiadas
����������������� 3.3.2���� M�todo
directo
����������������� 3.3.3���� M�todo
de sustituci�n
Anexo 14� Aplicaci�n de las Recomendaciones UIT-R SM.1541 y
UIT-R SM.1540