CONTENTS

������� 1.0���� Introduction
������� 1.1���� Renseignements g�n�raux
������� 1.2���� Domaine d'application et objet
������� 1.3���� M�thode
������� 1.4���� Organisation des descriptions de donn�es
����������������� 1.4.1���� El�ments de donn�es
� ����������������1.4.2���� Groupes de donn�es
����������������� 1.4.3���� Relations
������� 1.5���� Structure du RDD et r�sum� des Sections
������� 2.0���� Introduction
����������������� 2.0.1���� Structure des tableaux de la Section 2
����������������� 2.0.2���� Utilisation des tableaux
����������������� 2.0.3���� Le processus de notification pour les services de Terre
����������������� 2.0.4���� Le syst�me de notification TerRaSys
����������������� 2.0.5���� Fiches de notification pour service de Terre
�� ���������������2.0.6���� Notification �lectronique � TerRaSys
������� 2.1���� Service de radiodiffusion sonore en modulation de fr�quence, bande des ondes m�triques (Fiche de notification pour service de Terre T01)
������� 2.2���� Service de radiodiffusion t�l�visuelle, bandes des ondes m�triques et d�cim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T02)
������� 2.3���� Service de radiodiffusion � R�gions 1 et 3, bandes des ondes kilom�triques et hectom�triques (Fiche de notification pour service de Terre T03)
������� 2.4���� Service de radiodiffusion � R�gion 2, bande des ondes hectom�triques (Fiche de notification pour service de Terre T04)
������� 2.5���� Service de radiodiffusion, bandes des ondes d�cam�triques, proc�dure de l'Article 12 du RR
������� 2.6���� Service mobile a�ronautique � station de base d'�mission dans les bandes des ondes hectom�triques, d�cam�triques, m�triques et d�cim�triques, radiodiffusion tropicale et radiodiffusion en dehors des bandes planifi�es (Fiche de notification pour service de Terre T12)
������� 2.7���� Service mobile a�ronautique � station de base de r�ception, bandes des ondes hectom�triques, d�cam�triques, m�triques et d�cim�triques, et service des auxiliaires de la m�t�orologie, bande des ondes d�cim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T13)
������� 2.8���� Service de radionavigation a�ronautique � ILS, MLS et VOR, et radiobornes le long des routes, bandes des ondes m�triques, d�cim�triques et centrim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T12)
������� 2.9���� Service de radionavigation maritime (radiophares maritimes, syst�mes hyperboliques, GPS diff�rentiel dans la bande des ondes hectom�triques) et service de radionavigation a�ronautique (radiobalises a�ronautiques) dans les bandes des ondes kilom�triques/hectom�triques (Fiche de notification pour service de Terre T12)
������ 2.10���� Service de radionavigation a�ronautique (�quipement DME, radars SSR) et service de radionavigation maritime (racons), bandes des ondes d�cim�triques et centim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T13)
������ 2.11���� Service des auxiliaires de la m�t�orologie � Service de radionavigation a�ronautique (radars dans les bandes des ondes m�triques, d�cim�triques et centim�triques) (Fiche de notification pour service de Terre T12)
������ 2.12���� Service fixe � Liaisons point � point et point � multipoint, bandes des ondes d�cam�triques, m�triques, d�cim�triques, centim�triques et millim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T11)
������ 2.13���� Service mobile terrestre � Station de base r�ceptrice, bandes des ondes d�cam�triques, m�triques et d�cim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T13)
������ 2.14���� Service mobile terrestre � Station de base �mettrice, bandes des ondes d�cam�triques, m�triques et d�cim�triques (Fiche de notification pour service de Terre T12)
������ 2.15���� Service mobile maritime � Station c�ti�re �mettrice, bandes des ondes myriam�triques, kilom�triques, hectom�triques, d�cam�triques et m�triques (Fiche de notification pour service de Terre T12)
������ 2.16���� Service mobile maritime � Station c�ti�re r�ceptrice, bandes des ondes myriam�triques, kilom�triques, hectom�triques, d�cam�triques et m�triques (Fiche de notification pour service de Terre T13)
������ 2.17���� Service mobile maritime - Plan de l'Appendice 25 du RR pour les stations c�ti�res, bandes des ondes d�cam�triques (Fiche de notification pour service de Terre T15)
������ 2.18���� Service mobile maritime et service de radionavigation a�ronautique, mise � jour du Plan GE85‑MM‑R1 (Fiche de notification pour service de Terre T16)
������ 2.19���� Syst�mes adaptatifs utilis�s dans les bandes d'ondes hectom�triques et d�cam�triques (Fiche de notification pour service de Terre T17)
������ 2.20���� Stations d'�mission types dans les bandes non planifi�es (Fiche de notification pour service de Terre T14)
������� 3.0���� Introduction
����������������� 3.0.1���� Structure et utilisation de la Section 3
������� 3.1���� Administration(administration) r�f. RDD: 0010
����������������� 3.0.2���� Notes
������� 3.1���� Administration(administration)r�f. RDD: 0010
������� 3.2���� Coordination Agreement (accord de coordination) r�f. RDD: 0088
������� 3.3���� Correspondence Address(adresse pour la correspondance)r�f. RDD: 0093
������� 3.4���� Operator(op�rateur)r�f. RDD: 0218
������� 3.5���� Terrestrial Service Notice(fiche de notification pour service de Terre) r�f. RDD: 0200
������� 3.6���� Provision(disposition) r�f. RDD: 0605
������� 3.7���� Site(emplacement) r�f. RDD: 0265
������� 3.8���� Antenna(antenne) r�f. RDD: 0035
������� 3.9���� Receiving Antenna (antenne de r�ception) r�f. RDD: 0114
������ 3.10���� Transmitting Antenna (antenne d'�mission) r�f. RDD: 0119
�� ����3.11���� Directional Transmitting Antenna (antenne d'�mission directive) r�f. RDD: 0107
������ 3.12���� Type A Transmitting Antenna(Antenne d'�mission de type A) r�f. RDD: 0380
������ 3.13���� Type B Transmitting Antenna (Antenne d'�mission de type B) r�f. RDD: 0381
������ 3.14���� Tower (Pyl�ne) r�f. RDD: 0389
������ 3.15���� Sectionalised Tower (pyl�ne fractionn�) r�f. RDD: 0375
������ 3.16���� Top Loaded Tower (pyl�ne � capacit� terminale) r�f. RDD: 0386
������ 3.17���� Antenna Radiation Pattern Augmentation� (augmentation de diagramme de rayonnement d'antenne) r�f. RDD: 0354
������ 3.18���� Antenna Reference Pattern (diagramme de r�f�rence d'antenne) r�f. RDD: 0638
������ 3.19���� Operational Sector (secteur op�rationnel) r�f. RDD: 0630
������ 3.20���� Day of Operation (jour de fonctionnement)r�f. RDD: 0498
������ 3.21���� Season of Operation (saison de fonctionnement) r�f. RDD: 0246
������ 3.22���� Regular operation period (P�riode normale de fonctionnement) r�f. RDD: 0306
������ 3.23�� ��Traffic characteristic (Caract�ristique de trafic)r�f. RDD: 0464
������ 3.24���� Colour System (syst�me couleur) r�f. RDD: 0077
������ 3.25���� Class Of Station (classe de station) r�f. RDD: 0276
������ 3.26���� Protection Mask (gabarit de protection)r�f. RDD: 0226
������ 3.27���� Radiocommunication service (service de radiocommunication) r�f. RDD: 0241
������ 3.28���� Signal Configuration (configuration de signal) r�f. RDD: 0140
������ 3.29���� Television System (Syst�me de t�l�vision) r�f. RDD: 0281
������ 3.30���� Three Dimensional Zone (zone tridimensionnelle) r�f. RDD: 0001
������ 3.31���� Aeronautical Zone (zone a�ronautique) r�f. RDD: 0032
������ 3.32���� CIRAF Zone (zone Ciraf)r�f. RDD: 0366
������ 3.33���� Circular Zone (zone circulaire) r�f. RDD: 0069
������ 3.34���� Geographical Area (zone g�ographique) r�f. RDD: 0173
������ 3.35���� Maritime Zone (Zone maritime) r�f. RDD: 0185
������ 3.36���� Segment Zone (zone segment) r�f. RDD: 0451
������ 3.37���� Zone Boundary Coordinate (Coordonn�e de limite de zone) r�f. RDD: 0328
������ 3.38���� Maritime HF Allotment Area(zone d'allotissement pour le service maritime dans les bandes� d'ondes d�cam�triques)r�f. RDD: 0576
������� 4.0���� Introduction
����������������� 4.0.1���� Structure des tableaux de la Section 4
����������������� 4.0.2���� Utilisation des tableaux
����������������� 4.0.3���� Processus de notification des r�seaux � satellite - Aper�u g�n�ral
������� 4.1���� Publication anticip�e des stations spatiales g�ostationnaires
������� 4.2���� Publication anticip�e des stations spatiales non g�ostationnaires (relevant de la Sous‑Section IB de l'Article 9 du RR)
������� 4.3���� Publication anticip�e des stations spatiales non g�ostationnaires (relevant de la Sous‑Section IA de l'Article 9 du RR)
������� 4.4���� Notification/coordination des stations spatiales g�ostationnaires
������� 4.5���� Notification/coordination des stations spatiales non g�ostationnaires (assujettie � la Section II de l'Article 9 du RR)
������� 4.6���� Notification/coordination des stations spatiales non g�ostationnaires (non assujettie � la Section II de l'Article 9 du RR)
������� 4.7���� Notification/coordination d'une station terrienne, y compris notification au titre des Appendices 30A et 30B du RR
������� 4.8��� �Notification/coordination et modification des Plans des stations spatiales du SRS au titre de l'Appendice 30 du RR
������� 4.9���� Notification/coordination et modification des Plans des liaisons de connexion du SRS au titre de l'Appendice 30A du RR
���� ��4.10���� Notification/coordination et modification des Plans des stations spatiales du SFS au titre de l'Appendice 30B du RR
������ 4.11���� Notification des stations terriennes de radioastronomie
       5.0���� Introduction
����������������� 5.0.1���� Structure et utilisation de la Section 5
������� 5.1���� Administration (administration) r�f. RDD: S001
����������������� 5.0.2���� Notes
������� 5.1���� Administration (administration) r�f. RDD: 0010
������� 5.2���� Correspondence Address (Adresse pour la correspondance) r�f. RDD: S016
������� 5.3���� Operator (op�rateur) r�f. RDD: S024
������� 5.4���� Intergovernmental Satelllite Organization (organisation intergouvernementale exploitant des syst�mes � satellites) r�f. RDD: S031
������� 5.5���� Geographical Area (zone g�ographique) r�f. RDD: S036
������� 5.6���� Radiocommunication Service (service de radiocommunication) r�f. RDD: S044
������� 5.7���� Class Of Station (Classe de station)r�f. RDD: S048
������� 5.8���� Class Of Station Nature Of Service Pair (paire classe de station/nature du service) r�f. RDD: S580
������� 5.9���� Nature Of Service (nature du service)r�f. RDD: S614
������ 5.10���� Space Station (station spatiale) r�f. RDD: S055
������ 5.11���� Geostationary Orbital Position (position orbitale g�ostationnaire) r�f. RDD: S071
������ 5.12���� Non-geostationary Orbit (orbite non g�ostationnaire) r�f. RDD: S093
������ 5.13���� Non-geostationary Satellite Position (position de satellite non g�ostationnaire) r�f. RDD: S104
������ 5.14���� Exclusive Operational Group (groupe d'exploitation exclusif) r�f. RDD: S729
������ 5.15���� Latitude Range Category (bande de latitude) r�f. RDD: S818
������ 5.16���� PFD Mask (gabarit de puissance surfacique) r�f. RDD: S820
������ 5.17���� Earth To Space EIRP Mask (gabarit de p.i.r.e. sur la liaison Terre vers espace r�f. RDD: S824
������ 5.18���� Space To Earth EIRP Mask (gabarit de p.i.r.e. sur la liaison espace vers Terre)� r�f. RDD: S831
��� ���5.19���� Beam (faisceau)r�f. RDD: S107
������ 5.20���� Elliptical Beam (Faisceau elliptique) r�f. RDD: S314
������ 5.21���� Site (emplacement)r�f. RDD: S376
������ 5.22���� Earth Station Antenna (antenne de station terrienne) r�f. RDD: S151
������ 5.23���� Associated Earth Station Antenna (antenne de station terrienne associ�e) r�f. RDD: S493
������ 5.24���� Coordination Contour (contour de coordination) r�f. RDD: S756
������ 5.25���� Assignment Coordination Group (ACG) (groupe de coordination� d'assignations (ACG)) r�f. RDD: S174
������ 5.26���� Transmitting Earth Station ACG (groupe ACG de station terrienne d'�mission) r�f. RDD: S215
������ 5.27���� Receiving Earth Station ACG (Groupe ACG de station terrienne de r�ception)r�f. RDD: S218
������ 5.28� ���Receiving Space Station ACG (Groupe ACG de station spatiale de r�ception)r�f. RDD: S456
������ 5.29���� Transmitting Space Station's ACG (Groupe ACG de station spatiale d'�mission) r�f. RDD: S463
������ 5.30���� Transmitting Space Station Space To Space ACG (groupe ACG espace-espace de station spatiale d'�mission) r�f. RDD: S472
������ 5.31���� Receiving Space Station Space to Space ACG(groupe ACG espace-espace de station spatiale de r�ception) r�f. RDD: S476
������ 5.32���� Emission Characteristic Set(ensemble de caract�ristiques d'�mission)� r�f. RDD: S733
������ 5.33���� Frequency Range(gamme de fr�quences) r�f. RDD: S244
������ 5.34���� Beam Frequency(fr�quence de faisceau) r�f. RDD: S251
������ 5.35���� Coordination Agreement(accord de coordination) r�f. RDD: S271
������ 5.36���� ACG Frequency (fr�quence ACG) r�f. RDD: S531
������ 5.37���� Position de station spatiale associ�er�f. RDD: S533
������ 5.38���� Beam Frequency Strap (connexion de fr�quences de faisceau) r�f. RDD: S632
������ 5.39���� Strap Characteristic Set (Ensemble de caract�ristiques de connexion)r�f. RDD: S282
������ 5.40���� ACG Frequency Strap(Connexion de fr�quences acg) r�f. RDD: S532
������ 5.41���� Space Service Notice (Fiche de notification pour services spatiaux) r�f. RDD: S290
������ 5.42���� Notice Attachment (annexe de fiche de notification) r�f. RDD: S305
������ 5.43���� Intended Action (action pr�vue)r�f. RDD: S357
������ 5.44���� ACG Intended action (action pr�vue ACG) r�f. RDD: S536
������ 5.45���� Provision (disposition) r�f. RDD: S615
������� 6.0���� Introduction
������� 6.1���� Caract�re
������� 6.2���� Date
������� 6.3���� Nombre d�cimal
������� 6.4���� Diagramme
������� 6.5���� Equation
������� 6.6���� Fr�quence
������� 6.7���� Longitude/Latitude (Long/Lat)
����������������� 6.7.1���� M�ridien
����������������� 6.7.2���� Longitude
����������������� 6.7.3���� Latitude
����������������� 6.7.4���� Long/Lat en degr�s
����������������� 6.7.5���� Long/Lat en degr�s et minutes
����������������� 6.7.6���� Long/Lat en degr�s, minutes et secondes
������� 6.8���� Nombre entier
������� 6.9���� Texte
������ 6.10���� Heure
������ 6.11���� Vrai ou faux
������� 7.0���� Introduction
������� 8.0���� Introduction
������� 8.1���� Tableau des caract�ristiques � soumettre pour les stations des services de Terre
������� 8.2���� Tableau des caract�ristiques � soumettre pour les stations de services spatiaux et de radioastronomie
������� 9.1���� Appendice 1: Codes d�signant les administrations notificatrices
������� 9.2���� Appendice 2: Liste des organisations intergouvernementales exploitant des syst�mes � satellites
������� 9.3���� Appendice 3: Codes d�signant les zones g�ographiques
������� 9.4���� Appendice 4: Services de radiocommunication
����������������� 9.4.1���� Tableau des services de radiocommunication de Terre
����������������� 9.4.2���� Tableau des services de radiocommunication spatiale
������� 9.5���� Appendice 5: Tableau des classes de station
���� �������������9.5.1���� Classes de station pour les services de Terre
����������������� 9.5.2���� Classes de station pour les services spatiaux
������� 9.6���� Appendice 6: Diagrammes d'antenne
����������������� 9.6.1���� Diagrammes d'antenne de stations spatiales
����������������� 9.6.2���� Diagrammes d'antenne de stations terriennes
������� 9.7���� Appendice 7: Abr�viations normalis�es � utiliser pour r�duire les noms d'emplacement
������� 9.8���� Appendice 8: Zones � d�finition normalis�e
��������������� ��9.8.1���� Zones d�finies par une zone g�ographique
����������������� 9.8.2���� Zones maritimes normalis�es
����������������� 9.8.3���� Zones d'allotissement d�finies dans l'Appendice 25 du RR
����������������� 9.8.4���� Zones a�ronautiques d�finies dans l'Appendice 26 du RR
����������������� 9.8.5���� Zones a�ronautiques d�finies dans l'Appendice 27 du RR
����������������� 9.8.6���� Zones de radiodiffusion d�finies dans l'Appendice 1 du RR
������� 9.9���� Appendice 9: Syst�mes TV
������ 9.10���� Appendice 10: Symboles utilis�s pour la coordination et l'accord
����������������� 9.10.1���� Symboles utilis�s pour les proc�dures de coordination et d'Accord concernant les fiches de notification pour les services de Terre
����������������� 9.10.2���� Symboles utilis�s pour les proc�dures de coordination et d'accord concernant les fiches de notification pour les services spatiaux
������ 9.11���� Appendice 11: Conclusions favorables ou d�favorables du BR
����������������� 9.11.1���� Conclusions favorables ou d�favorables du BR concernant les fiches de notification pour les services de Terre
����������������� 9.11.2���� Conclusions favorables ou d�favorables du BR concernant les fiches de notification pour les services spatiaux
������ 9.12���� Appendice 12: R�f�rences aux conclusions du BR: observations et dates
����������������� 9.12.1���� R�f�rences � une conclusion du BR: observations et dates concernant les fiches de notification pour les services de Terre
����������������� 9.12.2� ���R�f�rences � une conclusion du BR: observations et dates concernant les fiches de notification pour les services spatiaux
������ 9.13���� Appendice 13: Codes de nature du service
����������������� 9.13.1���� Tableau des codes de nature du service pour les services de Terre
����������������� 9.13.2���� Tableau des codes de nature du service pour les services spatiaux
������ 9.14���� Appendice 14: Code de m�thode de mesure de la puissance pour chaque classe d'�mission
������ 10.0���� Introduction
������ 10.1���� El�ments de donn�es pour les services de Terre class�s par num�ro de r�f�rence RDD
������ 10.2���� Groupes de donn�es et �l�ments de donn�es pour les services de Terre class�s par ordre alphab�tique
������ 10.3���� El�ments de donn�es pour les services spatiaux class�s par num�ro de r�f�rence RDD
������ 10.4���� Groupes de donn�es et �l�ments de donn�es pour les services spatiaux class�s par ordre alphab�tique