TABLE DES MATI�RES

Politique en mati�re de droits de propri�t� intellectuelle (IPR)
Annexe 1� Stations mobiles � acc�s multiple par r�partition en code (CDMA),� s�quence directe ((UTRA) FDD)
�1���� Incertitude de mesure
�2���� Gabarit spectral
������� 2.1���� Gabarit spectral pour le syst�me UTRA
����������������� 2.1.1���� Gabarit spectral additionnel pour le syst�me DC-HSUPA
������� 2.2���� Gabarit spectral pour le syst�me E-UTRA
����������������� 2.2.1���� Gabarit spectral pour le syst�me E-UTRA
������ �����������2.2.2���� Gabarit spectral additionnel pour le syst�me E-UTRA
�3���� Rapport de fuite de puissance dans les canaux adjacents (ACLR)
������� 3.1���� Rapport ACLR pour le syst�me UTRA
����������������� 3.1.1���� Limite additionnelle pour le syst�me DC-HSUPA
������� 3.2���� Rapport ACLR pour le syst�me E-UTRA
����������������� 3.2.1���� Limites pour le syst�me E-UTRA
����������������� 3.2.2���� Limites pour le syst�me E-UTRA en cas de coexistence du syst�me UTRA dans la m�me zone g�ographique
����� ������������3.2.3���� Autres limites du rapport ACLR pour le syst�me UTRA
�4���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur (par conduction)
������� 4.1���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur pour le syst�me UTRA
����������������� 4.1.1���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur pour le syst�me DC-HSUPA
������� 4.2���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur pour le syst�me E-UTRA
����������������� 4.2.1���� Autres conditions applicables aux rayonnements non essentiels
����������������� 4.2.2��� �Autres conditions applicables aux rayonnements non essentiels pour le regroupement de porteuses
�5���� Rayonnements non essentiels du r�cepteur (par conduction)
������� 5.1���� Rayonnements non essentiels du r�cepteur pour le syst�me UTRA
������� 5.2���� Rayonnements non essentiels du r�cepteur pour le syst�me E-UTRA
Annexe 2� Stations mobiles CDMA, multiporteuse (CDMA-2000) des IMT-2000
�1���� Gabarit spectral
������� 1.1���� Facteur d'�talement de 1
������� 1.2���� HRPD � plusieurs porteuses
������� 1.3 ����Facteur d'�talement de 3
������� 1.4���� cdma2000 et cdma2000-HRPD simultan�ment
�2���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur (par conduction)
�3���� Rapport de fuite de puissance dans les canaux adjacents
4������������� Rayonnements non essentiels du r�cepteur (par conduction)
1������������� Gabarit spectral
2������������� Rayonnements non essentiels de l'�metteur
3������������� Rapport de fuite de puissance dans les canaux adjacents
Annexe 3� Stations mobiles CDMA, TDD (UTRA TDD)
1������������� Incertitude de mesure
2������������� Gabarit spectral
2.1��������� Gabarit spectral (option UTRA TDD, 3,84 M�l�ments/s)
2.2��������� Gabarit spectral (option UTRA TDD, 1,28 M�l�ments/s)
2.3��������� Gabarit spectral (option UTRA TDD, 7,68 M�l�ments/s)
2.4��������� Gabarit spectral pour le syst�me E-UTRA
2.4.1����� Gabarit spectral g�n�ral pour le syst�me E-UTRA
2.4.2����� Gabarit spectral additionnel pour le syst�me E-UTRA
3������������� Rapport ACLR
3.1��������� Rapport ACLR pour le syst�me UTRA
3.2��������� Rapport ACLR pour le syst�me E-UTRA
3.2.1����� Limites pour le syst�me E-UTRA
3.2.2����� Limites pour le syst�me EUTRA en cas de coexistence du syst�me UTRA dans la m�me zone g�ographique
4������������� Rayonnements non essentiels de l'�metteur (par conduction)
4.1��������� Rayonnements non essentiels de l'�metteur pour le syst�me UTRA
4.1.1����� Autre limite pour le syst�me TDD MC-HSUPA � 1,28 M�l�ments/s
4.2��������� Rayonnements non essentiels de l'�metteur pour le syst�me E-UTRA
5������������� Rayonnements non essentiels du r�cepteur (par conduction)
5.1��������� Rayonnements non essentiels du r�cepteur pour le syst�me UTRA
5.2��������� Rayonnements non essentiels du r�cepteur pour le syst�me E-UTRA
Annexe 4� Stations mobiles TDMA, porteuse unique (UWC-136)
1������������� Gabarit spectral
2������������� Rayonnements non essentiels de l'�metteur (par conduction)
2.1��������� Coexistence avec des services exploit�s dans les bandes de fr�quences adjacentes
3������������� Rayonnements non essentiels du r�cepteur (phase de repos)
1������������� Bandes de fr�quences et disposition des canaux
i)������������ T-GSM 380:
ii)����������� T-GSM 410:
iii)���������� GSM 450:
iv)���������� GSM 480:
v)���� GSM 710:
vi)���� GSM 750:
vii)���� T-GSM 810:
viii)���� GSM 850:
ix)���� GSM 900 standard ou principal, P‑GSM:
x)���� GSM 900 �tendu, E‑GSM (inclut le GSM 900 standard):
xi)���� GSM 900 ferroviaire, R‑GSM (inclut le GSM 900 standard et �tendu):
xii)���� Vide:
xiii)���� DCS 1 800:
xiv)���� PCS 1 900:
�2���� Spectre
�3���� Spectre d� � la modulation et au bruit large bande
�4���� Spectre d� aux transitoires de commutation
�5���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur
������� 5.1���� Principe de la sp�cification
����������������� 5.1.1���� Relation avec les d�finitions et limites figurant dans les documents CEPT/ERC/REC 74‑01 et UIT‑R SM.329
�6���� Coexistence avec des services exploit�s dans des bandes de fr�quences adjacentes
������� 6.1���� Rayonnements non essentiels pour une station mobile GSM 400, T-GSM 810, GSM 900 et DCS 1 800
� ������6.2���� Rayonnements non essentiels pour une station mobile GSM 700, GSM 850 ou PCS 1 900
Annexe 5� Stations mobiles FDMA/TDMA (t�l�communications num�riques am�lior�es sans cordon (DECT))
�1���� Gabarit spectral
�2���� Rayonnements dus � la modulation
�3���� Rayonnements dus aux transitoires de l'�metteur
�4���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur (par conduction)
������� 4.1���� Rayonnements non essentiels lorsqu'un canal d'�mission est attribu�
�5���� Rayonnements non essentiels du r�cepteur (phase de repos)
������� 5.1���� Rayonnements non essentiels lorsqu'aucun canal d'�mission n'est attribu� � l'�quipement test�
������� 5.2���� Dans la bande DECT
Annexe 6� Stations mobiles OFDMA TDD WMAN des IMT-2000
�1���� Gabarit spectral d'�mission
��� ����1.1���� Gabarit spectral d'�mission par d�faut
������� 1.2���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 2 300‑2 400 MHz (BCG 1.A/1.B)
������� 1.3���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 2 500‑2 690 MHz
������� 1.4���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 3 400‑3 600 MHz (BCG 5L.A/5L.B/5L.C)
����������������� 1.4.1���� Largeur de bande du canal de 5 MHz
����������������� 1.4.2���� Largeur de bande du canal de 7 MHz
����������������� 1.4.3���� Largeur de bande du canal de 10 MHz
������� 1.5���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement TDD fonctionnant dans les bandes 3 600‑3 800 MHz (BCG 5H.A/5H.B/5H.C)
����������������� 1.5.1���� Largeur de bande du canal de 5 MHz
����������������� 1.5.2���� Largeur de bande du canal de 7 MHz
����������������� 1.5.3���� Largeur de bande du canal de 10 MHz
������� 1.6���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 710-1 770/2 110-2 170 MHz (BCG 6A)
������� 1.7���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 920-1 980/2 110-2 170 MHz (BCG 6.B)
������� 1.8���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans la bande 2 496-2 690 MHz (BCG 3.B)
������� 1.9���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 710-1 785/1 805-1 880 MHz (BCG 6.C)
������ 1.10���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans la bande 698-862 MHz (BCG 7.A)
������ 1.11���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 776-787/746-757 MHz (BCG 7.B)
������ 1.12���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 788-793/758-763 et 793-798/763-768 MHz (BCG 7.C)
������ 1.13���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 788-798/758-768 MHz (BCG 7.D)
������ 1.14���� Gabarit spectral d'�mission pour les �quipements FDD et TDD fonctionnant dans la bande 698-862 MHz (BCG 7.A)
������ 1.15���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 880-915/925-960 MHz (BCG 7.F)
������ 1.16���� Gabarit spectral d'�mission pour un �quipement TDD fonctionnant dans les bandes 1 785-1 805, 1 880-1 920, 1 910-1 930, 2 010-2 025, et 1 900-1 920 MHz (BCG 8.A)
�2���� Rayonnements non essentiels de l'�metteur (par conduction)
������� 2.1���� Limites par d�faut des rayonnements non essentiels
������� 2.2���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 2 300‑2 400 MHz (BCG 1.A/1.B)
������� 2.3���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 2 500‑2 690 MHz (BCG 3.A)
� ������2.4���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 3 400‑3 600 MHz (BCG 5L.A/5L.B/5L.C)
������� 2.5���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 3 600‑3 800 MHz (BCG 5H.A/5H.B/5H.C)
������� 2.6���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 710‑1 770/2 110‑2 170 MHz (BCG 6.A)
������� 2.7���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 920‑1 980/2 110‑2 170 MHz (BCG 6.B)
������� 2.8���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans la bande 2 496-2 690 MHz (BCG 3.B)
������� 2.9���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 710‑1 785/1 805‑1 880 MHz (BCG 6.C)
������ 2.10���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 698-862 MHz (BCG 7.A)
������ 2.11���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 776-787/746-757 MHz (BCG 7.B)
������ 2.12���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 788-793/758-763 et 793-798/763-768 MHz (BCG 7.C)
������ 2.13���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 788-798/758-768 MHz (BCG 7.D)
������ 2.14���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD ou TDD fonctionnant dans la bande 698-862 MHz (BCG 7.E)
������ 2.15���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 880-915/925-960 MHz (BCG 7.G)
������ 2.16���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans les bandes 1 785-1 805, 1 880‑1 920, 1 910-1 930, 2 010-2 025, et 1 900-1 920 MHz (BCG 8.A)
�3���� Rayonnements non essentiels du r�cepteur (par conduction)
����� ��3.1���� Rayonnements non essentiels pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 2 500‑2 690 MHz (BCG 3.A)
�4���� Rapport de fuite de puissance dans les canaux adjacents (ACLR)
������� 4.1���� Valeurs du rapport ACLR pour un �quipement TDD fonctionnant dans la bande 2 300‑2 400 MHz (BCG 1.B)
������� 4.2���� Rapport ACLR pour un �quipement TDD fonctionnant dans la gamme de fr�quences 2 500-2 690 MHz (BCG 3.A)
������� 4.3���� Rapport ACLR pour un �quipement TDD fonctionnant dans la gamme de fr�quences 3 400-3 600 MHz (BCG 5L.A/5L.B/5L.C)
������� 4.4���� Valeurs du rapport ACLR pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 1 710-1 785/1 805-1 880 MHz (BCG 6.C)
������� 4.5���� Valeurs du rapport ACLR pour un �quipement FDD fonctionnant dans les bandes 880-915/925-960 MHz (BCG 7.G)
�5���� Tol�rance d'essai
Pi�ce jointe 1� D�finition de la tol�rance d'essai