TABLE DES MATI�RES

Politique en mati�re de droits de propri�t� intellectuelle (IPR)
Annexe 1� Caract�ristiques op�rationnelles d'un syst�me d'identification automatique (AIS) utilisant l'acc�s multiple par r�partition dans le temps et� fonctionnant dans la bande de fr�quences attribu�e aux services� mobiles maritimes en ondes m�triques
�1���� G�n�ralit�s
�2���� Equipements des syst�mes d'identification automatique
������� 2.1���� Stations de syst�me d'identification automatique sans contr�le de la liaison de donn�es en ondes m�triques
����������������� 2.1.1���� Station de navire de syst�me d'identification automatique
����������������� 2.1.2���� Station de syst�me d'identification automatique � Aide � la navigation
����������������� 2.1.3���� Station de base limit�e (pas de fonction de contr�le de la liaison de donn�es en ondes m�triques)
����������������� 2.1.4���� Equipement mobile d'a�ronef de recherche et de sauvetage
����������������� 2.1.5���� Station de r�p�teur
����������������� 2.1.6���� Emetteur de recherche et de sauvetage de syst�me d'identification automatique
����������������� 2.1.7���� Syst�me d'identification automatique � Personne � la mer
����������������� 2.1.8���� Syst�me d'identification automatique � Radiobalise de localisation des sinistres
������� 2.2���� Stations de syst�me d'identification automatique avec contr�le de la liaison de donn�es en ondes m�triques
����������������� 2.2.1���� Station de base
�3���� Identification
�4���� Contenu informationnel
������� 4.1 ����Messages courts concernant la s�curit�
������� 4.2���� Intervalles entre les mise � jour des informations en mode autonome
����������������� 4.2.1���� Intervalles entre les comptes rendus de navire
�5���� Bande de fr�quences
Annexe 2� Caract�ristiques techniques d'un syst�me d'identification automatique utilisant les techniques d'acc�s multiple par r�partition dans le temps et fonctionnant dans la bande attribu�e aux services mobiles maritimes
�1���� Structure du syst�me d'identification automatique
�� �����1.1���� Module des couches du syst�me d'identification automatique
������� 1.2���� Responsabilit�s respectives des couches du syst�me d'identification automatique s'agissant de la pr�paration des donn�es du syst�me d'identification automatique en vue de leur transmission
����������������� 1.2.1���� Couche Transport
����������������� 1.2.2���� Couche R�seau
����������������� 1.2.3���� Couche Liaison
����������������� 1.2.4���� Couche Physique
�2���� Couche Physique
������� 2.1���� Param�tres
���������� �������2.1.1���� G�n�ralit�s
����������������� 2.1.2���� Constantes
����������������� 2.1.3���� Support de transmission
����������������� 2.1.4���� Fonctionnement sur plusieurs voies
������� 2.2���� Caract�ristiques de l'�metteur-r�cepteur
������� 2.3���� Type de modulation
����������������� 2.3.1���� Modulation par d�phasage minimal avec filtrage gaussien
����������������� 2.3.2���� Modulation de fr�quence
����������������� 2.3.3���� Stabilit� de fr�quence
������� 2.4���� D�bit binaire de transmission de donn�es
������� 2.5���� S�quence de conditionnement
������� 2.6���� Codage des donn�es
������� 2.7���� Correction d'erreur directe
������� 2.8���� Entrelacement
������� 2.9���� Embrouillage binaire
������ 2.10���� Supervision de la liaison de donn�es
����� �2.11���� R�ponse transitoire de l'�metteur
����������������� 2.11.1���� Dur�e de commutation
������ 2.12���� Puissance de l'�metteur
������ 2.13���� Proc�dure d'extinction
������ 2.14���� Pr�cautions de s�curit�
�3���� Couche Liaison de donn�es
������� 3.1���� Sous-couche 1: Commande d'acc�s au support de transmission
����������������� 3.1.1���� Synchronisation AMRT
����������������� 3.1.2���� R�partition dans le temps
����������������� 3.1.3���� Synchronisation de phase d'intervalle de temps et synchronisation de trame
����������������� 3.1.4���� Identification des intervalles de temps
����������������� 3.1.5���� Acc�s aux intervalles de temps
����������������� 3.1.6���� Etat des intervalles de temps
������� 3.2���� Sous-couche 2: Service de liaison de donn�es
����������������� 3.2.1���� Activation et lib�ration de la liaison de donn�es
����������������� 3.2.2���� Transfert de donn�es
����������������� 3.2.3���� D�tection et contr�le d'erreur
������� 3.3���� Sous-couche 3 � Entit� de gestion de la liaison
����������������� 3.3.1���� Acc�s � la liaison de donn�es
����������������� 3.3.2���� Modes de fonctionnement
����������������� 3.3.3���� Initialisation
����������������� 3.3.4���� Configurations d'acc�s aux voies
����������������� 3.3.5���� Fonctionnement autonome et continu
����������������� 3.3.6���� Fonctionnement avec attribution
����������������� 3.3.7���� Structure des messages
�4���� Couche R�seau
������� 4.1���� Fonctionnement sur plusieurs voies et gestion des voies
����������������� 4.1.1���� Exploitation des voies de fr�quence
����������������� 4.1.2���� Mode de fonctionnement par d�faut normal pour l'exploitation sur plusieurs voies
����������������� 4.1.3���� Fr�quences d'exploitation r�gionales
����������������� 4.1.4���� Zones d'exploitation r�gionales
����������������� 4.1.5���� Fonctionnement en mode transitionnel � proximit� des limites r�gionales
����������������� 4.1.6���� Gestion des voies par entr�e manuelle
����������������� 4.1.7���� Reprise du fonctionnement apr�s mise sous-tension
� ����������������4.1.8���� Priorit� des commandes de gestion de voies et effacement des param�tres d'exploitation r�gionale m�moris�s
����������������� 4.1.9���� Conditions pour changer les deux voies de fr�quence d'exploitation d'un syst�me d'identification automatique
������� 4.2���� R�partition des paquets de transmission
����������������� 4.2.1���� R�pertoire des utilisateurs
����������������� 4.2.2���� Acheminement des paquets de transmission
����������������� 4.2.3���� Gestion des attributions de priorit� pour les messages
������� 4.3���� Rythme des comptes rendus
����������������� 4.3.1���� Modification autonome du rythme des comptes rendus (mode continu et autonome)
����������������� 4.3.2���� Rythmes de comptes rendus attribu�s
������� 4.4���� R�solution des probl�mes d'encombrement de la liaison de donn�es
����������������� 4.4.1���� R�utilisation intentionnelle des intervalles de temps par la station consid�r�e
����������������� 4.4.2���� Utilisation de l'attribution pour r�soudre les probl�mes d'encombrement
������� 4.5���� Fonctionnement de la station de base
������� 4.6���� Fonctionnement du r�p�teur
����������������� 4.6.1���� Indicateur de r�p�tition
����������������� 4.6.2���� R�p�teur en mode duplex
����������������� 4.6.3���� Fonctionnement du r�p�teur
������� 4.7���� Traitement des erreurs li�es � la mise en s�quence ou au regroupement des paquets
�5���� Couche transport
������� 5.1���� D�finition du paquet de transmission
������� 5.2���� Conversion des donn�es en paquets de transmission
��� ��������������5.2.1���� Conversion en paquets de transmission
������� 5.3���� Paquets de transmission
����������������� 5.3.1���� Messages � adressage s�lectif 6 et 12
����������������� 5.3.2���� Message � radiodiffusion g�n�rale
����������������� 5.3.3�� ��Conversion en messages d'interface de pr�sentation
������� 5.4���� Protocole d'interface de pr�sentation
Annexe 3� Gestion des voies du syst�me d'identification automatique� par messages d'appel s�lectif num�rique
�1���� G�n�ralit�s
�2���� Programmation
�3���� D�signation des voies r�gionales
�4���� D�signation des zones r�gionales
Annexe 4� Applications longue distance
�1���� G�n�ralit�s
�2���� Applications longue distance par interface avec d'autres �quipements
�3���� Applications longue distance par radiodiffusion g�n�rale
������� 3.1���� Structure de la trame du message de radiodiffusion g�n�rale longue distance du syst�me d'identification automatique
������� 3.2���� Message de radiodiffusion g�n�rale longue distance du syst�me d'identification automatique
������� 3.3���� M�thode d'�mission du message de radiodiffusion g�n�rale longue distance du syst�me d'identification automatique
����������������� 3.3.1���� Intervalle d'�mission
����������������� 3.3.2���� M�thode d'acc�s
����������������� 3.3.3���� Qualificateur de station c�ti�re de syst�me d'identification automatique
����������������� 3.3.4���� Emission du message de radiodiffusion g�n�rale longue distance
Annexe 5� Messages propres aux applications
�1���� G�n�ralit�s
������� 1.1���� Messages binaires
������� 1.2���� D�finition des identificateurs d'application
������� 1.3���� D�finition des messages de fonction
�2���� Structure des donn�es binaires
������� 2.1���� Identificateur d'application
����������������� 2.1.1���� Identificateur d'application aux fins d'essai
����������������� 2.1.2���� Identificateur d'application international
�3���� Indications pour l'�laboration de messages de fonction
������� 3.1���� Messages de fonction internationaux
������� 3.2���� Messages de fonction r�gionaux
�4�� ��Indications pour l'�laboration de messages de fonction
�5���� D�finitions des messages de fonction internationaux se rapportant au syst�me
������� 5.1���� Message de fonction international 0: Texte utilisant des caract�res ASCII � 6 bits
������� 5.2���� Message de fonction international 2: Demande d'un message de fonction sp�cifique
������� 5.3���� Message de fonction international 3: Interrogation sur les capacit�s
������� 5.4���� Message de fonction international 4: R�ponse sur les capacit�s
������� 5.5���� Message de fonction international 5: Accus� de r�ception d'une application � un message binaire � adressage s�lectif
Annexe 6� Mise en s�quence des paquets de transmission
Annexe 7� Syst�me d'identification automatique de classe B utilisant la technologie d'acc�s multiple par r�partition dans le temps avec d�tection de la porteuse
�1���� D�finition
�2���� Prescriptions g�n�rales
������� 2.1���� G�n�ralit�s
����������������� 2.1.1���� Capacit�s des syst�mes d'identification automatique �DP� de classe B
����������������� 2.1.2���� Modes de fonctionnement
�3���� Prescriptions en mati�re de qualit� de fonctionnement
������� 3.1���� Composition
������� 3.2���� Voies de fr�quence d'exploitation
������� 3.3���� R�cepteur interne du syst�me mondial de navigation par satellite destin� au signalement de la position
������� 3.4���� Identification
������� 3.5���� Informations fournies par le syst�me d'identification automatique
����������������� 3.5.1���� Contenu des informations
����������������� 3.5.2���� Intervalles entre les comptes rendus d'information
����������������� 3.5.3���� Proc�dure d'arr�t de l'�metteur
����������������� 3.5.4���� Entr�e de donn�es statiques
�4���� Prescriptions techniques
������� 4.1���� G�n�ralit�s
������� 4.2���� Couche Physique
���� �������������4.2.1���� Caract�ristiques de l'�metteur-r�cepteur
����������������� 4.2.2���� Prescriptions relatives � l'�metteur
����������������� 4.2.3���� Param�tres du r�cepteur
������� 4.3���� Couche Liaison
����������������� 4.3.1���� Sous-couche de liaison 1: Commande d'acc�s au support de transmission
����������������� 4.3.2���� Sous-couche de liaison 2: Service de liaison de donn�es
����������������� 4.3.3���� Sous-couche de liaison 3 � Entit� de gestion de liaison
������� 4.4���� Couche R�seau
��� ��������������4.4.1���� Fonctionnement sur voie double
����������������� 4.4.2���� Gestion des voies
����������������� 4.4.3���� Distribution des paquets destin�s � l'�mission
����������������� 4.4.4���� D�sengorgement de la liaison de donn�es
������� 4.5 ����Couche Transport
����������������� 4.5.1���� Paquets destin�s � l'�mission
����������������� 4.5.2���� Mise en s�quence des paquets de donn�es
������� 4.6���� Gestion des voies d'appel s�lectif num�rique
����������������� 4.6.1���� Fonctionnalit� d'appel s�lectif num�rique
����������������� 4.6.2���� Partage de temps d'appel s�lectif num�rique
Annexe 8� Messages de syst�me d'identification automatique
�1���� Types de messages
�2���� R�capitulatif des messages
�3���� Descriptions des messages
������� 3.1���� Messages 1, 2, 3: Comptes rendus de position
������� 3.2���� Message 4: Compte rendu de station de base
������� 3.3���� Message 5: Donn�es statiques concernant le navire et donn�es relatives au voyage
����������������� 3.3.1���� Indicateur d'�quipement terminal de donn�es
����������������� 3.3.2���� Type de navire
����������������� 3.3.3���� Point de r�f�rence de la position indiqu�e et dimensions du navire
������� 3.4���� Message 6: Message binaire � adressage s�lectif
������� 3.5���� Message 7: Accus� de r�ception binaire
������� 3.6���� Message 8: Message binaire � radiodiffusion g�n�rale
������� 3.7���� Message 9: Compte rendu de position standard d'un a�ronef de recherche et de sauvetage
������� 3.8���� Message 10: Demande d'heure et de date en temps universel coordonn�
������� 3.9���� Message 11: R�ponse en temps universel coordonn� et date
������ 3.10���� Message 12: Message � adressage s�lectif relatif � la s�curit�
������ 3.11���� Message 13: Accus� de r�ception relatif � la s�curit�
������ 3.12���� Message 14: Message � diffusion g�n�rale relatif � la s�curit�
������ 3.13���� Message 15: Interrogation
������ 3.14���� Message 16: Commande mode attribution
������ 3.15���� Message 17: Message binaire du syst�me mondial de navigation par satellite � diffusion g�n�rale
������ 3.16���� Message 18: Compte rendu de position standard de l'�quipement de classe B
������ 3.17���� Message 19: Compte rendu de position d�taill� d'�quipement de classe B
������ 3.18���� Message 20: Message de gestion de la liaison de donn�es
������ 3.19���� Message 21: Compte rendu d'aide � la navigation
������ 3.20���� Message 22: Gestion des voies
������ 3.21���� Message 23: Commande d'attribution � un groupe
������ 3.22���� Message 24: Compte rendu de donn�es statiques
������ 3.23���� Message 25: Message binaire occupant un seul intervalle de temps
������ 3.24���� Message 26: Message binaire occupant plusieurs intervalles de temps avec �tat de communication
������ 3.25���� Message 27: Message de radiodiffusion g�n�rale longue distance de syst�me d'identification automatique
Annexe 9� Sp�cifications concernant les stations utilisant� les transmissions par rafale
�1���� Sp�cifications concernant les stations utilisant les transmissions par rafale
�2���� Caract�ristiques de l'�metteur-r�cepteur
�3���� Sp�cifications concernant l'�metteur
�4���� Pr�cision de synchronisation
�5���� M�thode d'acc�s aux voies
�6���� Identification de l'utilisateur (identificateur unique)