TABLE DES MATI�RES

Politique en mati�re de droits de propri�t� intellectuelle (IPR)
�1���� Protection de syst�mes de t�l�vision num�rique de Terre
�2���� Protection des syst�mes de t�l�vision analogique de Terre
Annexe 1� Crit�res de planification des syst�mes ATSC de t�l�vision num�rique de Terre dans les bandes d'ondes m�triques et d�cim�triques
�1���� Rapports de protection pour les signaux utiles ATSC de t�l�vision num�rique de Terre
������� 1.1���� Protection d'un signal ATSC de t�l�vision num�rique de Terre brouill� par un signal de m�me type
������� 1.2���� Protection d'un syst�me ATSC de t�l�vision num�rique de Terre brouill� par un syst�me de t�l�vision analogique de Terre
����������������� 1.2.1���� Protection contre un brouillage dans le m�me canal
����������������� 1.2.2���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent inf�rieur (N � 1)
����������������� 1.2.3���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent sup�rieur (N + 1)
����������������� 1.2.4���� Protection contre le brouillage par d'autres canaux
�2���� Rapports de protection pour les signaux de t�l�vision analogique de Terre utiles, brouill�s par des signaux ATSC de t�l�vision num�rique de Terre
������� 2.1���� Rapports de protection pour les syst�mes de t�l�vision � 525 lignes
����������������� 2.1.1���� Protection des signaux image brouill�s par des signaux ATSC de t�l�vision num�rique
������� 2.2���� Rapports de protection pour les syst�mes de t�l�vision � 625 lignes
����������������� 2.2.1���� Protection pour les signaux image brouill�s par des signaux ATSC de t�l�vision num�rique de Terre
�3���� Rapports de protection pour les signaux son de signaux utiles de t�l�vision analogique de Terre, brouill�s par des signaux DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 3.1���� Protection pour les signaux son NTSC (syst�me BTSC MTS et SAP) brouill�s par un signal ATSC de t�l�vision num�rique (voir la Note 1)
�4���� Champs minimaux pour les syst�mes ATSC de t�l�vision num�rique de Terre
Appendice 1 de l'Annexe 1� Calcul par la m�thode du facteur de qualit�
Champ requis
Facteur de qualit� du syst�me de r�ception
Temp�rature de bruit du r�cepteur
Temp�rature de bruit de l'AFB
Temp�rature de bruit de la ligne de transmission
Temp�rature de bruit du balun
Temp�rature de bruit de l'antenne
Temp�rature de bruit de l'antenne (par rapport � l'entr�e de l'AFB)
Temp�rature de bruit du syst�me
Gain rapport� � 1 m2
Donn�es
Annexe 2� Crit�res de planification des syst�mes DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre dans les bandes d'ondes m�triques et d�cim�triques
�1���� Rapports de protection pour les signaux utiles DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 1.1���� Protection d'un signal DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre brouill� par un signal de m�me type
������� 1.2���� Protection d'un syst�me DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre brouill� par un syst�me de t�l�vision analogique de Terre
����������������� 1.2.1���� Protection contre le brouillage dans le m�me canal
������������ �����1.2.2���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent inf�rieur (N � 1)
����������������� 1.2.3���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent sup�rieur (N + 1)
����������������� 1.2.4���� Protection contre le brouillage dans des canaux partiellement superpos�s
������� 1.3���� Protection d'un signal DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre contre les ondes entretenues ou les signaux MF
������� 1.4���� Protection des signaux DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre contre les signaux T‑DAB
������� 1.5���� Protection des signaux du DVB‑T contre des signaux � large bande autres que de radiodiffusion de Terre
����������������� 1.5.1���� Rapports de protection pour le DVB‑T brouill� par le service fixe (syst�me pouvant �tre d�plac�)
������� ����������1.5.2���� Rapports de protection pour un signal DVB‑T brouill� par un syst�me AMRC
����������������� 1.5.3���� Rapports de protection et seuils de surcharge pour un signal DVB-T brouill� par des signaux LTE OFDMA et SC-FDMA
�2���� Rapports de protection pour des signaux utiles de t�l�vision analogique de Terre brouill�s par des signaux DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 2.1���� Rapports de protection pour des syst�mes de t�l�vision � 625 lignes
����������������� 2.1.1���� Protection de signaux image utiles brouill�s par un signal DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre
�3���� Rapports de protection pour les signaux son des signaux de t�l�vision analogique de Terre utiles, brouill�s par des signaux DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 3.1���� Protection pour les signaux son MF, MA et NICAM des syst�mes de t�l�vision analogique brouill�s par des signaux DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre
�4���� Facteurs de correction (dB) pour diff�rentes variantes de syst�mes DVB-T utiles et diff�rentes conditions de r�ception
�5���� Rapports de protection pour un signal T-DAB brouill� par un signal de t�l�vision num�rique de Terre brouilleur
�6���� Champs minimaux pour les syst�mes DVB-T de t�l�vision num�rique de Terre, r�ception fixe
�7���� Champ m�dian minimal pour la r�ception DVB-T mobile
������� 7.1���� Valeurs du rapport C/N requises pour la r�ception mobile
������� 7.2���� Facteur de bruit du r�cepteur
�8���� Champ m�dian minimal pour r�ception � l'int�rieur avec un dispositif portatif par un pi�ton, r�ception en ext�rieur par un pi�ton et r�ception mobile DVB-H
������� 8.1���� Mod�les de canaux pour r�ception � l'int�rieur et en ext�rieur avec un dispositif portatif par un pi�ton
������� 8.2���� Mod�le de canal pour la r�ception mobile
������� 8.3���� Valeurs du rapport moyen C/N requises pour la r�ception � l'int�rieur et en ext�rieur avec un dispositif portatif
������� 8.4���� Valeurs du rapport moyen C/N requises pour la r�ception � l'int�rieur et en ext�rieur avec un dispositif portatif
������� 8.5���� Facteur de bruit du r�cepteur
Appendice 1 de l'Annexe 2� Calcul du champ minimal et du champ m�dian minimal �quivalent
Appendice 2 de l'Annexe 2
Annexe 3� Crit�res de planification du syst�me ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre dans les bandes d'ondes m�triques et d�cim�triques
�1���� Rapports de protection pour les signaux utiles ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 1.1���� Protection d'un signal ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre brouill� par des signaux de t�l�vision num�rique
������� 1.2���� Protection d'un signal ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre brouill� par un signal de t�l�vision analogique de Terre
����������������� 1.2.1���� Protection contre le brouillage dans le m�me canal
����������������� 1.2.2���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent inf�rieur (N � 1)
����������������� 1.2.3���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent sup�rieur (N + 1)
�2���� Rapports de protection pour des signaux utiles de t�l�vision analogique de Terre brouill�s par des signaux ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 2.1���� Rapports de protection dans le cas des syst�mes de t�l�vision � 525 lignes
����������������� 2.1.1���� Protection pour les signaux image NTSC brouill�s par un signal ISDB-T de t�l�vision num�rique
������� 2.2���� Rapports de protection pour les syst�mes de t�l�vision � 625-lignes
����������������� 2.2.1���� Protection pour des signaux image PAL brouill�s par un signal de t�l�vision num�rique ISDB-T
�3���� Rapports de protection pour les signaux son de syst�mes utiles de t�l�vision analogique de Terre brouill�s par un syst�me ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre
������� 3.1���� Protection pour les signaux son NTSC brouill�s par un signal ISDB-T de t�l�vision num�rique
������� 3.2���� Protection pour des signaux son MF de syst�mes de t�l�vision analogique I/PAL et G/PAL brouill�s par un signal de t�l�vision num�rique de Terre ISDB-T
�4���� Champs minimaux pour les syst�mes ISDB-T de t�l�vision num�rique de Terre, r�ception fixe
�5���� Valeur m�diane du champ minimal: r�ception PI (pi�ton � l'int�rieur) PO (pi�ton � l'ext�rieur (portables) et r�ception ISDB-T
������� 5.1���� Mod�les de canal pour r�ception sur portable, pi�ton � l'int�rieur et pi�ton � l'ext�rieur
������� 5.2���� Profil de canal pour la r�ception mobile
������� 5.3���� Rapport C/N moyen requis pour la r�ception sur portable � l'int�rieur et � l'ext�rieur
������� 5.4���� Rapport C/N moyen requis pour la r�ception sur mobile
������� 5.5���� Facteur de bruit du r�cepteur
Appendice 1 de l'Annexe 3� Calcul du champ minimal et de la valeur m�diane du champ �quivalent
Annexe 4� Crit�res de planification pour des syst�mes de t�l�vision num�rique DTMB dans les bandes d'ondes m�triques et d�cim�triques
�1���� Rapports de protection pour des signaux de t�l�vision num�rique de Terre DTMB utiles
������� 1.1���� Protection d'un signal DTMB brouill� par un signal DTMB
������� 1.2���� Protection d'un signal DTMB brouill� par un signal de t�l�vision analogique de Terre
����������������� 1.2.1���� Protection contre le brouillage dans le m�me canal
����������������� 1.2.2���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent inf�rieur (N � 1)
������� ����������1.2.3���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent sup�rieur (N + 1) i
�2���� Rapports de protection pour des signaux de t�l�vision analogique de Terre utiles brouill�s par des signaux DTMB de 8 MHz
������� 2.1���� Protection de signaux image utiles brouill�s par un signal DTMB de 8 MHz
����������������� 2.1.1���� Protection contre le brouillage dans le m�me canal
����������������� 2.1.2���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent inf�rieur
����������������� 2.1.3���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent sup�rieur
����������������� 2.1.4���� Protection contre le brouillage par le canal image
����������������� 2.1.5���� Protection contre le brouillage par le canal adjacent ou un canal superpos�
�3���� Champs minimaux pour une r�ception DTMB fixe
�4���� Champ m�dian minimal pour la r�ception DTMB mobile
������� 4.1���� Valeurs du rapport C/N requises pour la r�ception mobile
������� 4.2���� Facteur de bruit du r�cepteur
Appendice 1 de l'Annexe 4� Calcul du champ minimal et de du champ m�dian minimal �quivalent
Annexe 5� Autres facteurs de la planification
�1���� Distribution du champ en fonction de l'emplacement
�2���� R�ception � l'aide de l'�quipement de r�ception portable � l'int�rieur de b�timents et de v�hicules
������� 2.1���� Affaiblissement d� � la hauteur: Lh
������� 2.2���� Affaiblissement d� � la p�n�tration dans un b�timent: Lb
Forte:
Moyenne:
Faible:
������� 2.3���� Affaiblissement d� � la p�n�tration dans un v�hicule: Lv
�3���� Discrimination de l'antenne de r�ception
�4���� Antennes pour r�cepteurs portables et mobiles
������� 4.1���� Antennes pour la r�ception portable
������� 4.2���� Antennes pour la r�ception avec un dispositif portatif
������� 4.3���� Antennes pour la r�ception mobile
Annexe 6� M�thode de comparaison subjective (MCS) avec un brouilleur de r�f�rence permettant d'�valuer les rapports de protection pour des syst�mes de t�l�vision analogique
�1���� Introduction
�2���� MCS permettant d'�valuer les rapports de protection � l'aide d'un brouilleur de r�f�rence sinuso�dal
������� 2.1���� Description g�n�rale
������� 2.2���� R�alisation du brouilleur de r�f�rence
������� 2.3���� Conditions d'essai
������� 2.4���� Pr�sentation des r�sultats
�3���� Tableau des param�tres importants
Annexe 7� M�thodes d'�valuation du seuil de d�gradation
�1���� Rappel
�2���� M�thode du SFP pour les mesures des rapports de protection
Annexe 8� Brouillage troposph�rique et brouillage continu