Resoluciones y Acuerdos del Consejo 2017
�ndice de contenido
�ndice
1 ASUNTOS DE FINANZAS

1.1 Presupuestos

RESOLUCI�N 1375 (C15)
RESOLUCI�N 1387 (C17)

1.2 Otros asuntos de finanzas

RESOLUCI�N 925 (C-1985, modificada por �ltima vez C01) � Condiciones econ�micas de la participaci�n de las Naciones Unidas,de los organismos especializados y de las otras organizaciones internacionales en las conferencias y reuniones de la UIT
RESOLUCI�N 1111 (C-1997) � Super�vit de TELECOM
RESOLUCI�N 1376 (C15) � Informe de gesti�n financiera para el ejercicio 2014
RESOLUCI�N 1381 (C16) � Parte contributiva a los gastos de la Uni�n
RESOLUCI�N 1382 (C16) � Informe de gesti�n financiera para el ejercicio 2015
RESOLUCI�N 1389 (C17) � Informe de gesti�n financiera para el ejercicio 2016
ACUERDO 387 (C-1980) � Pago de las publicaciones editadas por la Uni�n
ACUERDO 482 (C01, modificado por �ltima vez C17) � Aplicaci�n de la recuperaci�n de costes a la tramitaci�n de las notificaciones de redes de sat�lite
ACUERDO 545 (C07) � Impago de las tasas fijadas para recuperar los costes de la tramitaci�n de notificaciones de redes de sat�lite
ACUERDO 586 (C15) � Renovaci�n del mandato del Auditor Externo (Corte dei Conti) por un periodo de dos a�os
ACUERDO 587 (C15) � Nombramiento de los Miembros del Comit� Asesor Independientesobre la Gesti�n (CAIG)
ACUERDO 592 (C16) � Registro en p�rdidas y ganancias de los intereses de mora y las cantidades adeudadas incobrables
ACUERDO 602 (C17) � Registro en p�rdidas y ganancias de los intereses de mora y las cantidades adeudadas incobrables
ACUERDO 603 (C17) � Renovaci�n del mandato del Auditor Externo (Corte dei Conti) por un periodo de dos a�os

2 ASUNTOS DE PERSONAL

2.1 Condiciones de empleo

RESOLUCI�N 260 (C-1952, modificada por �ltima vez C-1954) � Permisos por servicio militar
RESOLUCI�N 261 (C-1952) � Situaci�n de las familias de los funcionarios de la Uni�n que hayan de obedecer a una orden de movilizaci�n
RESOLUCI�N 626 (C-1968, modificada por �ltima vez C-1984) � Anuncio de vacantes de empleo
RESOLUCI�N 647 (C-1969, modificada por �ltima vez C-2003) � Modificaci�n de las condiciones de remuneraci�n del sistema com�n de las Naciones Unidas
RESOLUCI�N 685 (C-1971, modificada por �ltima vez C-1981) � Procedimiento de contrataci�n internacional
RESOLUCI�N 792 (C-1977, modificada por �ltima vez C-1981) � Enmiendas propuestas a los Estatutos y Reglamento del Personal
RESOLUCI�N 1004 (C-1990) � Privilegios, inmunidades y facilidades relacionadas con las actividades de la Uni�n
RESOLUCI�N 1142 (C-1999) � Enfermedades profesionales
RESOLUCI�N 1369 (C14) � Enmiendas a los Estatutos del Personal aplicables a los funcionarios nombrados

ANEXO � Enmiendas a los Estatutos del Personal aplicables a los funcionarios nombrados

RESOLUCI�N 1388 (C17) � Condiciones de empleo de los funcionarios de elecci�n de la UIT
ACUERDO 548 (C07) � Condiciones de servicio de los funcionarios de elecci�n Subsidio especial de alojamiento
ACUERDO 579 (C13) � Edad obligatoria de jubilaci�n en la UIT

ANEXO � Modificaci�n del Art�culo 9.9 del Reglamento del Personal

ACUERDO 593 (C16) � Enmiendas a los Estatutos del Personal aplicables a los funcionarios nombrados

ANEXO A � REGLAMENTO DEL PERSONAL

ACUERDO 594 (C16) � Edad obligatoria de jubilaci�n en la UIT

ANEXO AL ACUERDO 594 � ESTATUTOS DEL PERSONAL APLICABLES A LOS FUNCIONARIOS NOMBRADOS � Modificaci�n del Art�culo 9.9 del Reglamento del Personal

ACUERDO 597 (C16) � Enmiendas a los Estatutos del Personal aplicables a los funcionarios nombrados

ANEXO AL ACUERDO 597 � ESTATUTOS DEL PERSONAL APLICABLES A LOS FUNCIONARIOS NOMBRADOS

2.2 Gesti�n de los recursos humanos

RESOLUCI�N 1106 (C-1996, modificada por �ltima vez C01) � Aplicaci�n de las recomendaciones del Grupo Consultivo Tripartito sobre gesti�n de recursos humanos
RESOLUCI�N 1107 (C-1997) � Clasificaci�n de empleos
RESOLUCI�N 1108 (C-1997) � Gesti�n de empleos
RESOLUCI�N 1187 (C01) � Pol�tica y pr�ctica de la perspectiva de g�neros en la gesti�n de recursos humanos de la UIT
RESOLUCI�N 1299 (C08) � Establecimiento de un Plan estrat�gico para los recursos humanos
ACUERDO 2 (C-1948, modificado por �ltima vez C-1981) � Lista de los puestos con titulares
ACUERDO 517 (C04, modificado por �ltima vez C09) � Fortalecimiento del di�logo entre la Administraci�n de la UIT y el Consejo del Personal de la UIT
ACUERDO 582 (C15-EXT) � Programa de cese voluntario y jubilaci�n anticipada

2.3 Pensiones

RESOLUCI�N 440 (C-1960) � Inversi�n de los fondos de la Caja de Seguros de la UIT
RESOLUCI�N 463 (C-1961) � Bases t�cnicas para la Caja de Seguros del Personal de la UIT
RESOLUCI�N 559 (C-1965, modificada por �ltima vez C-1984) � Asignaci�n por carest�a de vida para los beneficiarios de la Caja de Seguros del Personal de la UIT
RESOLUCI�N 589 (C-1966, modificada por �ltima vez C-1984) � Asignaci�n por carest�a de vida para los beneficiarios de la Caja de Seguros del Personal de la UIT
RESOLUCI�N 1211 (C03-ADD) � Tipo de inter�s t�cnico de la Caja de Seguros del Personal de la UIT

AP�NDICE (a la Resoluci�n 1211) � Enmienda al apartado 4 del Art�culo 86 de los Estatutosde la Caja de Seguros del Personal de la UIT

RESOLUCI�N 1371 (C15-EXT) � Representantes del Consejo en el Comit� de Pensiones del Personal de la UIT
ACUERDO 595 (C16) � Enmienda del Art�culo 5 del Reglamento de la Caja de Seguros del Personal de la Uni�n Internacional de Telecomunicaciones
ACUERDO 596 (C16) � Destino final de los activos del Fondo de Pensiones de la Caja de Seguros del Personal de la Uni�n Internacional de Telecomunicaciones

2.4 Otros asuntos de personal

RESOLUCI�N 105 (C-1948, modificada por �ltima vez C-1952) � Expedici�n de salvoconductos de las Naciones Unidas a los funcionarios de la UIT
RESOLUCI�N 747 (C-1975, modificada por �ltima vez C-1976)Comisi�n Internacional de Administraci�n P�blica
ACUERDO 399 (C-1983, modificado por �ltima vez C-1990)Representaci�n del personal

3 CONFERENCIAS Y REUNIONES

3.1 Generalidades

RESOLUCI�N 83 (C-1948, modificada por �ltima vez C-1990) � Organizaci�n, financiaci�n y liquidaci�n de las cuentas de las conferencias y reuniones
RESOLUCI�N 741 (C-1974, modificada por �ltima vez C-1984) � Condiciones de participaci�n de organizaciones de liberaci�n en las reuniones de la UIT
RESOLUCI�N 1141 (C-1999) � Reducci�n del coste y el volumen de la documentaci�n para las conferencias y asambleas de la UIT y para el Consejo

ANEXO A (a la Resoluci�n 1141) � Medidas que se han de tomar para reducir el volumen y el coste de la documentaci�n para las conferencias y asambleas de la UIT y para el Consejo

ACUERDO 304 (C-1963, modificado por �ltima vez C-1976) � Participaci�n de las delegaciones de los Miembros de la Uni�n en las conferencias y reuniones de la Uni�n
ACUERDO 307 (C-1963, modificado por �ltima vez C-1976) � Conferencias regionales

3.2 Consejo

RESOLUCI�N 2 (C-1948, modificada por �ltima vez C-1976) � Participaci�n de los Miembros del Consejo en las reuniones
RESOLUCI�N 687 (C-1971, modificada por �ltima vez C-1976) � Gastos de viaje y dietas de los representantes de los Miembros del Consejo
RESOLUCI�N 1305 (C09) � Papel del Grupo Especializado a la hora de identificar cuestiones de pol�tica p�blica relacionadas con Internet
RESOLUCI�N 1306 (C09, modificada por �ltima vez C15) � Grupo de Trabajo del Consejo sobre la Protecci�n de la Infancia en L�nea
RESOLUCI�N 1332 (C11, modificada por �ltima vez C16)Funci�n de la UIT en la puesta en pr�ctica de los resultados de la CMSI, habida cuenta de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

ANEXO � Mandato del GT-CMSI

RESOLUCI�N 1333 (C11, MODIFICADA POR �LTIMA VEZ C16) � Principios rectores para la creaci�n, gesti�n y disoluci�n de Grupos de Trabajo del Consejo

ANEXO 1 � Procedimiento para el nombramiento de los Presidentes y Vicepresidentes de los Grupos de Trabajo del Consejo
ANEXO 2 � Cualificaciones de los Presidentes y Vicepresidentes

RESOLUCI�N 1334 (C11, modificada por �ltima vez C15) � Funci�n de la UIT en el Examen General de la aplicaci�n de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informaci�n
RESOLUCI�N 1336 (C11, modificada por �ltima vez C15) � Grupo de Trabajo del Consejo sobre cuestiones de pol�tica p�blica internacional relacionadas con Internet (GTC-Internet)

ANEXO � Grupo de Trabajo del Consejo sobre cuestiones de pol�tica p�blica internacional relacionadas con Internet

RESOLUCI�N 1344 (C12, modificada por �ltima vez C15) � Las modalidades de consultas abiertas para el Grupo de Trabajo del Consejo sobre cuestiones de pol�tica p�blica internacional relacionadas con Internet (GTC-Internet))
RESOLUCI�N 1372 (C15, MODIFICADA POR �LTIMA VEZ C16) � Grupo de Trabajo del Consejo sobre los Idiomas (GTC-Idiomas)

ANEXO � Grupo de Trabajo del Consejo de la UIT sobre los Idiomas (GTC-Idiomas)

RESOLUCI�N 1384 (C17) � Creaci�n de un Grupo de Trabajo del Consejo sobre los Planes Estrat�gico y Financiero de la Uni�n para 2020-2023
ACUERDO 8 (C-1950, modificado por �ltima vez C-1958) � Documentaci�n que ha de enviarse a los Miembros de la Uni�n sobre los Acuerdos adoptados por el Consejo
ACUERDO 375 (C-1975, modificado por �ltima vez C-1990) � Gastos de viaje de los Miembros del Consejo
ACUERDO 495 (C-2000, MODIFICADA POR �LTIMA VEZ C16) � Documentos informativos del Consejo
ACUERDO 519 (C04, modificado por �ltima vez C12) � Participaci�n de los Miembros de Sector en las reuniones del Consejo en calidad de observadores

ANEXO A

ACUERDO 524 (C05) � Participaci�n de los Estados Miembros Observadores en las reuniones del Consejo de la UIT
ACUERDO 540 (C06) � Creaci�n de una Comisi�n Permanente �nicasobre la administraci�n y gesti�n
ACUERDO 556 (C10, modificado por �ltima vez C16) � Presentaci�n y publicaci�n de documentaci�n a las reuniones del Consejo y las reuniones de los Grupos de Trabajo del Consejo
ACUERDO 563 (C11, modificado por �ltima vez C14) � Grupo de Trabajo del Consejo sobre Recursos Humanos y Financieros

ANEXO � Grupo de Trabajo del Consejo sobre Recursos Humanos y Financieros

ACUERDO 584 (C15) � Creaci�n y gesti�n de Grupos de Trabajo del Consejo
ACUERDO 599 (C17) � Fechas y duraci�n de las reuniones de 2018, 2019 y 2020 del Consejo

3.3 Conferencia de plenipotenciarios
3.4 Otras Conferencias y reuniones y asuntos conexos

RESOLUCI�N 1281 (C07) � Iniciativa Conectar el Mundo
RESOLUCI�N 1292 (C08)Exposiciones y foros mundiales y regionales de telecomunicaciones/tecnolog�as de la informaci�n y la comunicaci�n
RESOLUCI�N 1380 (C16, modificada C17)Lugar, fechas y orden del d�a de la Conferencia Mundialde Radiocomunicaciones (CMR-19)

4 SECRETAR�A GENERAL

RESOLUCI�N 1110 (C-1997) � Funci�n de la UIT en relaci�n con el Memor�ndum de Entendimiento sobre las GMPCS
RESOLUCI�N 1116 (C-1998) � Aplicaci�n de los Acuerdos del GMPCS-MoU
RESOLUCI�N 1378 (C16) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2017-2020
RESOLUCI�N 1385 (C17) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2018-2021

5 SECTORES

5.1 Generalidades

RESOLUCI�N 1115 (C-1997) � Armonizaci�n internacional de las condiciones t�cnicas parala intervenci�n leg�tima de las telecomunicaciones

5.2 Radiocomunicaciones (UIT-R)

RESOLUCI�N 1148 (C-1999) � Estatuto de los miembros de la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones
RESOLUCI�N 1378 (C16) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2017-2020
RESOLUCI�N 1385 (C17) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2018-2021
ACUERDO 535 (C05, modificado por �ltima vez C14) � M�todo de atribuci�n de costes

ANEXO � Nuevo m�todo de atribuci�n de costes

5.3 Normalizaci�n de las telecomunicaciones (UIT-T)

RESOLUCI�N 1155 (C-2000) � Implementaci�n de la recuperaci�n de costes en lo que concierne al desempe�o de las funciones de Registrador de los UIPRN y UISCN
RESOLUCI�N 1168 (C01) � Aplicaci�n del procedimiento de recuperaci�n de costos a las funciones de registrador de las AESA
RESOLUCI�N 1378 (C16) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2017-2020
RESOLUCI�N 1385 (C17) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2018-2021
ACUERDO 600 (C17) � Inscripci�n de UIFN
ACUERDO 601 (C17) � Inscripci�n de IIN

5.4 Desarrollo de las telecomunicaciones (UIT-D)

RESOLUCI�N 1114 (C-1997) � Presencia regional
RESOLUCI�N 1143 (C-1999) � Fortalecimiento de la presencia regional

ANEXO A � (a la Resoluci�n 1143) � Actividades gen�ricas esperadas de la presencia regional

RESOLUCI�N 1183 (C01) � Presencia regional de la UIT
RESOLUCI�N 1378 (C16) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2017-2020
RESOLUCI�N 1385 (C17) � Planes Operacionales cuatrienales renovables para el UIT-R, el UIT-T, el UIT-D y la Secretar�a General para 2018-2021

6 RELACIONES EXTERIORES

6.1 Miembros de la UIT

RESOLUCI�N 88 (C-1948, modificada por �ltima vez C-1976) � Relaciones de la Secretar�a General de la Uni�n con los Estados o administraciones no Miembros
RESOLUCI�N 177 (C-1950)Comunicaciones por telegrama-circular a las administraciones
RESOLUCI�N 216 (C-1951, modificada por �ltima vez C-1984) � Solicitudes de admisi�n como Miembro de la Uni�n
RESOLUCI�N 262 (C-1952, modificada por �ltima vez C-1984) � Reclamaciones de Miembros de la Uni�n dirigidascontra otros Miembros de la Uni�n
RESOLUCI�N 1008 (C-1990) � Comisi�n encargada de investigar los hechos relativos a las violaciones por Israel del Convenio Internacional de Telecomunicaciones
RESOLUCI�N 1097 (C-1996) � Derecho de voto de los Miembros de la Uni�n
ACUERDO 185 (C-1957, modificado por �ltima vez C-1981) � Interpretaci�n del t�rmino �mayor�a� cuando se tratade un refer�ndum telegr�fico

6.2 Naciones Unidas y otras organizaciones

RESOLUCI�N 101 (C-1948)Intercambio de documentos con las Naciones Unidas
RESOLUCI�N 102 (C-1948)Intercambio de datos estad�sticos con las Naciones Unidas
RESOLUCI�N 126 (C-1949, modificada por �ltima vez C-1976)Relaci�n entre un mandato nacional y un mandato internacional
RESOLUCI�N 193 (C-1950, modificada por �ltima vez C-1984)Convenio sobre Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados
RESOLUCI�N 659 (C-1969) � Disposiciones tomadas en relaci�n con las Resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas 2395, 2396, 2426 y 2465 (XXIII)

ANEXO 1 � RESOLUCI�N 2395 (XXIII) � CUESTI�N DE LOS TERRITORIOS BAJO ADMINISTRACI�N PORTUGUESA
ANEXO 2 � RESOLUCI�N 2396 (XXIII) � LA POL�TICA DE APARTHEID DEL GOBIERNO DE LA REP�BLICA DE SUD�FRICA
ANEXO 3 � RESOLUCI�N 2426 (XXIII) � APLICACI�N DE LA DECLARACI�N SOBRE LA CONCESI�N DE LA INDEPENDENCIA A LOS PA�SES Y PUEBLOS COLONIALES POR LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y LAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LAS NACIONES UNIDAS
ANEXO 4 � RESOLUCI�N 2465 (XXIII) � APLICACI�N DE LA DECLARACI�N SOBRE LA CONCESI�N DE LA INDEPENDENCIA A LOS PA�SES Y PUEBLOS COLONIALES

RESOLUCI�N 708 (C-1972) � Resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
RESOLUCI�N 800 (C-1977, modificada por �ltima vez C-1984) � Las telecomunicaciones � un factor importante del desarrollo econ�mico y social: papel desempe�ado por la UIT en este campo
RESOLUCI�N 1027 (C-1992) � Fondos del Premio del Centenario de la UIT
RESOLUCI�N 1353 (C12) � Funci�n de la UIT en la aplicaci�n de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible de 2012 (Rio+20)
ACUERDO 43 (C-1951, modificado por �ltima vez C-1954) � Resoluci�n 411 (V) de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los presupuestos administrativos de las instituciones especializadas
ACUERDO 45 (C-1951) � Coordinaci�n de las Naciones Unidas en lo que respecta al orden del d�a de las reuniones de dicha organizaci�n
ACUERDO 590 (C16) � Acuerdo de cooperaci�n entre la UIT e INTERPOL
ACUERDO 598 (C17) � Conclusi�n con car�cter provisional del Acuerdo de Cooperaci�n entre la UIT e INTERPOL

7 VARIOS

7.1 Edificios, locales, equipos

ACUERDO 588 (C16) � Instalaciones de la Sede

7.2 Otras cuestiones

RESOLUCI�N 1327 (C11) � Funci�n de la UIT en las TIC y el empoderamiento de las mujeres y las ni�as
RESOLUCI�N 1374 (C15)Promoci�n del empoderamiento y la participaci�n de los j�venes a trav�sde las telecomunicaciones y las Tecnolog�as de la Informaci�ny de la Comunicaci�n (TIC)
RESOLUCI�N 1379 (C16)Grupo de expertos sobre el Reglamento de lasTelecomunicaciones Internacionales (EG-RTI)

ANEXO 1 � Mandato del Grupo de Expertos sobre el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (GE-RTI)

RESOLUCI�N 1386 (C17) � Comit� de Coordinaci�n de la Terminolog�a de la UIT (CCT UIT)
ACUERDO 500 (C-2000) � Uso de la palabra �chairman�
ACUERDO 576 (C13) � Consideraci�n del posible papel de la UIT como Autoridad Supervisora del futuro Sistema Internacional de Inscripci�n para Activos Espaciales con arreglo al Proyecto de Protocolo Espacial

AP�NDICE A � Lista por orden num�rico de las Resoluciones del Consejo de la UIT
AP�NDICE B � Lista por orden num�rico de los Acuerdos del Consejo de la UIT
AP�NDICE C � Tabla anal�tica