�NDICE

Pol�tica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR)
1���� Introducci�n
2���� Caracter�sticas t�cnicas y requisitos de protecci�n de los servicios de radiocomunicaciones
3���� Caracter�sticas de sistema de las aplicaciones de TIP-VE
������� 3.1���� Caracter�sticas radioel�ctricas de la TIP-VE
������� 3.2���� Hip�tesis de uso de la TIP-VE a 19-21 kHz/55-65 kHz
������� 3.3���� Hip�tesis de uso de la TIP-VE a 79-90 kHz
����������������� 3.3.1���� Breve descripci�n de los sistemas TIP objeto de normalizaci�n por las SDO
����������������� 3.3.2���� Estimaci�n del crecimiento del n�mero de sistemas TIP-VE
������� 3.4���� Factor de actividad estimado por plataforma de carga
4���� Resumen de los estudios relativos a los efectos de la TIP-VE sobre los servicios de radiocomunicaciones
������� 4.1���� Estudios relativos a los efectos de la TIP-VE en la gama de frecuencias 19-25 kHz
����������������� 4.1.1���� Estudios relativos a los efectos sobre el servicio de frecuencias patr�n y se�ales horarias
����������������� 4.1.2���� Estudios relativos a los efectos sobre el control de la ondulaci�n
����������������� 4.1.3���� Estudios relativos a los efectos sobre los sistemas de alarma autom�tica para la protecci�n ferroviaria
����������������� 4.1.4���� Estudios relativos a los efectos sobre las radiocomunicaciones mar�timas
����������������� 4.1.5���� Estudios relativos a los efectos sobre la radiodifusi�n sonora AM
����������������� 4.1.6���� Estudios relativos a los efectos sobre las radiocomunicaciones de aficionados
����������������� 4.1.7���� Estudios relativos a los efectos de la TIP-VE sobre el servicio aeron�utico
����������������� 4.1.8���� Estudios relativos a los efectos de la TIP-VE sobre los sistemas de detecci�n de rayos
����������������� 4.1.9���� Estudios relativos a los efectos de la TIP-VE sobre el servicio m�vil mar�timo
������� 4.2���� Estudios relativos a los efectos de la TIP-VE en la gama de frecuencias 55-65 kHz
����������������� 4.2.1���� Estudios relativos a los efectos sobre el servicio de frecuencias patr�n y se�ales horarias
����������������� 4.2.2���� Estudios relativos a los efectos sobre el control de la ondulaci�n
����������������� 4.2.3���� Estudios relativos a los efectos sobre los sistemas de alarma autom�tica para la protecci�n ferroviaria
������� ����������4.2.4���� Estudios relativos a los efectos sobre las radiocomunicaciones mar�timas, incluidos los sistemas de navegaci�n
����������������� 4.2.5���� Estudios relativos a los efectos sobre la radiodifusi�n sonora AM
����������������� 4.2.6���� Estudios relativos a los efectos sobre las radiocomunicaciones de aficionados
������� 4.3���� Estudios relativos a los efectos de la TIP-VE en la gama de frecuencias 79-90 kHz
����������������� 4.3.1���� Estudios relativos a los efectos sobre el servicio de frecuencias patr�n y se�ales horarias
����������������� 4.3.2���� Efectos sobre sistemas de radiocomunicaciones ferroviarias espec�ficos
����������������� 4.3.3���� Estudios relativos a los efectos sobre las radiocomunicaciones mar�timas, incluidos los sistemas de navegaci�n
������������ �����4.3.4���� Estudios relativos a los efectos sobre la radiodifusi�n sonora AM
����������������� 4.3.5���� Estudios relativos a los efectos sobre las radiocomunicaciones de aficionados
����������������� 4.3.6���� Estudios relativos a los efectos sobre el servicio GPS diferencial
����������������� 4.3.7���� Estudios relativos a los efectos sobre las balizas no direccionales
������� 4.4���� L�mites aplicables a la emisi�n radiada de los sistemas TIP-VE para la protecci�n de la radiodifusi�n AM
������� 4.5���� Efectos de las emisiones radiadas no esenciales y de arm�nicos sobre el servicio de aficionados y requisitos de protecci�n pertinentes
5���� Medidas de armonizaci�n y atenuaci�n para reducir al m�nimo los efectos de la TIP‑VE sobre los servicios de radiocomunicaciones
������� 5.1���� Armonizaci�n mundial
������� 5.2���� Medidas de atenuaci�n
����������������� 5.2.1���� Estrategias de atenuaci�n para reducir los efectos sobre el servicio de radiodifusi�n
����������������� 5.2.2���� Otros factores
6���� Conclusiones
Anexo 1� Caracter�sticas t�cnicas y requisitos de protecci�n de los servicios� de radiocomunicaciones para su utilizaci�n en estudios� relativos a los efectos de la TIP-VE
������ A1.1���� Servicios mar�timos
������ A1.2���� Servicio de aficionados
������ A1.3���� Servicio de frecuencias patr�n y se�ales horarias
������ A1.4���� Servicio de radiodifusi�n sonora
������ A1.5���� Servicio de meteorolog�a
Anexo 2� Ejemplos de niveles de emisi�n de TIP-VE
������ A2.1���� TIP-VE a 19-21 kHz/55-65 kHz
������ A2.2���� TIP-VE a 79-90 kHz
Anexo 3� L�mites de emisi�n propuestos para la TIP-VE por� diversas organizaciones de normalizaci�n
������ A3.1���� Anteproyecto de l�mites del CISPR
Anexo 4� Estudios de los efectos sobre el servicio de frecuencias patr�n� y se�ales horarias
������ A4.1���� Estudio de los efectos sobre el servicio de frecuencias patr�n y se�ales horarias a 60 kHz
����������������� A4.1.1���� Criterios b�sicos de protecci�n del SFPSH
����������������� A4.1.2���� Ruido de fondo
����������������� A4.1.3���� Hip�tesis de utilizaci�n de la TIP-VE a 55-65 kHz
����������������� A4.1.4���� An�lisis de los efectos de la TIP-VE a 55-65 kHz sobre la recepci�n del servicio de frecuencias patr�n y de se�ales horarias
����������������� A4.1.5���� Conclusiones
������ A4.2���� Estudio de los efectos sobre el servicio de frecuencias patr�n y se�ales horarias a 77,5 kHz
����������������� A4.2.1���� Introducci�n
����������������� A4.2.2���� Se�al DCF77 (deseada)
����������������� A4.2.3���� Se�al de TIP (no deseada)
����������������� A4.2.4���� Evaluaci�n de los efectos
����������������� A4.2.5���� Conclusiones relativas a las mediciones de la DCF
Anexo 5� Estudios sobre los efectos de la TIP-VE en China
������ A5.1���� El estudio sobre los efectos de la TIP-VE en la radiodifusi�n en ondas hectom�tricas
����������������� A5.1.1���� Caracter�sticas t�cnicas y criterios de protecci�n de la radiodifusi�n en ondas hectom�tricas
����������������� A5.1.2���� An�lisis num�rico de la interferencia
����������������� A5.1.3���� Evaluaci�n con mediciones de campo
����������������� A5.1.4���� M�ltiples estaciones de TIP-VE
������ A5.2���� Estudios de los efectos de la TIP-VE sobre el sistema Loran en China
����������������� A5.2.1���� Criterios de protecci�n del sistema y del receptor Loran en China
����������������� A5.2.2���� Estudio de coexistencia
���� �������������A5.2.3���� Conclusi�n
������ A5.3���� Referencias
Anexo 6� Estudios sobre los efectos en Corea de la TIP-VE� a 19-21 kHz/55-65 kHz
������ A6.1���� Estudios sobre los efectos a los servicios FPSH causados por la TIP-VE a 19‑21 kHz/55‑65 kHz
����������������� A6.1.1���� Introducci�n
����������������� A6.1.2���� Mitigaci�n para proteger las FPSH a 60 kHz
������ A6.2���� Estudios sobre el efecto causado a los servicios de radiodifusi�n sonora con MA por la TIP-VE a 19-21 kHz/55‑65 kHz
����������������� A6.2.1���� Introducci�n
����������������� A6.2.2���� An�lisis de la interferencia entre la radiodifusi�n MA y el sistema TIP-VE
����������������� A6.2.3���� An�lisis de la mitigaci�n de la radiodifusi�n sonora con MA
����������������� A6.2.4���� Conclusi�n
Anexo 7� Estudios en Jap�n de los efectos para la TIP-VE a 79-90 kHz
������ A7.1���� Introducci�n
������ A7.2���� L�mites de emisi�n de la TIP para VE
������ A7.3���� Normalizaci�n de la TIP-VE
������ A7.4���� Estudios sobre la TIP utilizando 79-90 kHz
����������������� A7.4.1���� Proceso de evaluaci�n de los efectos y servicios/sistemas de radiocomunicaciones tradicionales previstos en el estudio
����������������� A7.4.2���� Efectos sobre los servicios de radiodifusi�n
����������������� A7.4.3���� Efectos sobre los servicios de frecuencias patr�n y se�ales horarias (FPSH)
Posibles efectos sobre el rendimiento del receptor FPSH y medidas de mitigaci�n
Marco de compatibilidad entre TIP-VE y dispositivos de relojes radiocontrolados
����������������� A7.4.4���� Efectos sobre los servicios de aficionados
����������������� A7.4.5���� Efectos sobre los sistemas de radiocontrol del ferrocarril
Anexo 8� An�lisis de los efectos de los sistemas TIP� sobre los servicios de radiodifusi�n
������ A8.1���� Antecedentes
������ A8.2���� Factores que influyen en la interferencia
������ A8.3���� Comentario y aplicaci�n sobre los sistemas TIP y los receptores de radiodifusi�n
������ A8.4��� �L�mites tolerables de la intensidad de campo
Adjunto 1� al Anexo 8� Informaci�n sobre transmisores de radiodifusi�n en ondas kilom�tricas y hectom�tricas susceptibles de verse afectados por la TIP-VE
��� A8-A1.1���� Introducci�n
��� A8-A1.2���� Fuentes disponibles de informaci�n
� A8-A1.2.1���� Consulta en l�nea al MIFR (servicios terrenales) (versi�n BETA)
� A8-A1.2.2���� MWLIST � Base de datos de radio de onda larga, onda media, bandas tropicales y onda corta
� A8-A1.2.3���� Transmisores de onda media (hectom�tricas) en el Reino Unido (informaci�n complementaria a la que figura en el � 2.2)
� A8-A1.2.4���� Para la implementaci�n de DRM en onda media (hectom�tricas)
Suplemento 1 al� Adjunto 1 al Anexo 8
Suplemento 2 al� Adjunto 1 al Anexo 8� Informaci�n sobre los par�metros t�cnicos de los� transmisores de radiodifusi�n (Ofcom, Reino Unido)
Adjunto 2� al Anexo 8� Informe de la radiodifusi�n en ondas hectom�tricas en partes de la Regi�n 2
��� A8-A2.1���� Descripci�n general
��� A8-A2.2���� Introducci�n
��� A8-A2.3���� Estudio de mercado
Adjunto 3� al Anexo 8� Factores que afectan a los efectos negativos de la interferencia
Adjunto 4� al Anexo 8� Desviaci�n del m�ximo nivel de interferencia tolerable en el receptor MA
Adjunto 5� al Anexo 8� Distancia de separaci�n prevista entre el cargador TIP-VE� y el receptor MA dom�stico: estudio fotogr�fico
Adjunto 6� al Anexo 8� Rendimiento del receptor de radiodifusi�n sonora en ondas hectom�tricas� en presencia de interferencia causada por TIP-VE
Introducci�n y antecedentes
Configuraci�n experimental
Adjunto 7� al Anexo 8� Nuevos estudios utilizando un receptor disponible en el mercado
Validez del receptor de referencia de la Recomendaci�n UIT-R BS.703
Efecto de enmascaramiento del ruido del sistema
Nivel de la fuente interferente relativo al ruido del sistema
Anexo 9� An�lisis de la UER para conciliar los resultados del estudio de los� efectos descritos en el Anexo 5 con los l�mites de emisiones� radiadas por la TIP-VE para la protecci�n de la� radiodifusi�n en MA definidos en el � 4.4
������ A9.1���� Resumen
������ A9.2���� Definiciones
����������������� A9.2.1���� Orientaci�n � Ruido, interferencia y enmascaramiento
����������������� A9.2.2���� Ruido aleatorio
����������������� A9.2.3���� Solapamiento de fuentes de audio
����������������� A9.2.4���� Sinusoides simples
������ A9.3���� Antecedentes
������������������������������ A5.1.3.4���� Resultados y an�lisis de las mediciones
������ A9.4���� Referencias
Anexo 10� Estudio de los efectos de la TIP-VE que funciona en la gama de frecuencias� 79-90 kHz sobre los sistemas de radiocomunicaciones� en el servicio de aficionados
����� A10.1���� Introducci�n
����� A10.2���� Antecedentes
����� A10.3���� Ubicaci�n de las instalaciones de TIP-VE
����� A10.4���� Niveles de emisi�n en el dominio no esencial
����� A10.5���� Nivel de protecci�n adecuado
����� A10.6���� Medici�n de los sistemas existentes
����� A10.7���� Resumen
Anexo 11� An�lisis de los efectos de los sistemas TIP-VE� a los aud�fonos de bucle magn�tico
����� A11.1���� Par�metros operativos
����� A11.2���� L�mites de interferencia
����� A11.3���� Transmisores de bucle magn�tico
����� A11.4���� Receptores de bobina magn�tica