 D�claration
d'Istanbul
La Conf�rence d�clare ce qui suit:
a) Depuis la deuxi�me Conf�rence mondiale de
d�veloppement des t�l�communications de 1998, certains des objectifs
fix�s dans le secteur des t�l�communications pour r�duire la "fracture
num�rique" et assurer l'acc�s universel ont �t� atteints. La
mise en oeuvre des Plans d'action de Buenos Aires et de La Valette a donn�
des r�sultats largement positifs, gr�ce aux efforts concert�s de toutes
les parties concern�es. Il convient de noter que ce succ�s tient
essentiellement aux efforts consid�rables d�ploy�s par les pays
eux-m�mes et � l'action v�ritablement catalytique des partenaires du
d�veloppement, notamment les diverses organisations publiques, priv�es et
intergouvernementales. Les commissions d'�tudes de l'UIT-D ont aussi
contribu� pour beaucoup au corps de connaissances communes, lesquelles ont
�t� mises � la disposition de la communaut� des t�l�communications.
Ces acquis encouragent puissamment toutes les parties prenantes �
soutenir ces efforts pour la prochaine p�riode, de 2003 � 2007, et ces
initiatives seront un �l�ment d�terminant du succ�s du Plan d'action
d'Istanbul.
|
| b) |
Il faut r�duire la "fracture
num�rique", et les pays ont ainsi la possibilit�, non seulement
de r�tr�cir le foss� actuel, mais encore de r�unir les conditions
n�cessaires pour exploiter au mieux la mise en oeuvre des nouveaux services
et des nouvelles applications, afin d'acc�l�rer le d�veloppement d'une
mani�re g�n�rale. |
| c) |
Les nouvelles technologies ont une incidence
significative sur l'expansion des t�l�communications et offrent la
possibilit� de combler le foss� non seulement entre les pays en
d�veloppement et les pays d�velopp�s mais aussi, � l'�chelle des
nations, entre les zones urbaines et le milieu rural, entre les r�gions
bien desservies et les r�gions insuffisamment desservies.
En ce qui concerne le service en milieu rural et dans les r�gions
isol�es, la conjonction de conditions propices et d'approches reposant sur
l'esprit d'entreprise peut permettre, avec des technologies plus rentables,
d'acc�l�rer l'expansion des services de t�l�communication.
L'Infrastructure mondiale de l'information (GII) et la soci�t� mondiale
de l'information (GIS) �voluent, et doivent r�pondre aux int�r�ts de
toutes les nations, tout particuli�rement � ceux des pays en
d�veloppement et des pays les moins avanc�s.
Les d�bouch�s offerts par les technologies modernes doivent �tre
pleinement exploit�s dans le souci de promouvoir un d�veloppement durable
par la recherche et le d�veloppement et par des applications technologiques
novatrices susceptibles de rehausser le niveau et la qualit� de la vie.
|
| d) |
Les t�l�communications sont une composante
essentielle du d�veloppement politique, �conomique, social et culturel.
V�ritable moteur de la soci�t� et de l'�conomie mondiales, elles
transforment rapidement notre vie et facilitent la compr�hension entre les
peuples. Elles contribuent par ailleurs sensiblement � att�nuer le
probl�me de la pauvret�, � prot�ger l'environnement et � r�duire les
effets des catastrophes, notamment naturelles. Toutes les parties
int�ress�es sont donc appel�es � participer � l'action engag�e, afin
que ces avantages soient offerts � tous les peuples. |
| e) |
La convergence des t�l�communications, de
l'informatique et des applications multim�dias ouvre au secteur de
nouvelles perspectives, et offre de multiples d�bouch�s en mati�re de
t�l�apprentissage, de t�l�m�decine, de cybergouvernance, de commerce en
ligne, de protection de l'environnement, de reconstruction apr�s les
conflits arm�s, ainsi que diverses autres applications hautement
profitables pour le d�veloppement social, culturel et �conomique.
Il est largement admis que l'acc�s universel aux TIC est l'une des cl�s
de la prosp�rit� �conomique. Les services de t�l�communication et
d'information rendent possibles les relations r�ciproques et la diffusion
des connaissances, contribuant ainsi au d�ploiement de l'activit�
�conomique, � l'am�lioration de la productivit� et, au bout du compte,
au bien-�tre de tous. L'acc�s communautaire aux TIC est consid�r� comme
l'un des moyens les plus indiqu�s pour parvenir � l'acc�s universel dans
bon nombre de pays en d�veloppement.
|
| f) |
Les r�formes sectorielles qui entra�nent
une plus grande participation du secteur priv� et une intensification de la
concurrence sont les forces qui orientent le d�veloppement des
t�l�communications. Les enjeux de la soci�t� de l'information et de la
donne commerciale actuelle intensifient encore les pressions qui s'exercent
sur les d�cideurs, les r�gulateurs et les op�rateurs, qui doivent
acqu�rir les comp�tences n�cessaires pour g�rer le nouvel environnement
des TIC.
|
| g) |
Il convient que les gouvernements, qui jouent
un r�le fondamental dans le d�veloppement des t�l�communications,
cr�ent un "climat" propice, afin qu'il soit plus facile d'offrir
� tous un acc�s raisonnable et abordable aux services de
t�l�communications de base.
De telles conditions devraient par ailleurs d�finir un cadre stable et
transparent, et faciliter une concurrence �quitable tout en garantissant
l'int�grit� des r�seaux et les droits des utilisateurs, des op�rateurs
et des investisseurs. Il faut que les politiques et strat�gies de
d�veloppement des t�l�communications refl�tent la tendance actuelle, qui
s'inscrit dans le sens de l'utilisation de plates-formes infrastructurelles
communes par des services multiples.
|
| h) |
L'UIT et l'UIT-D ont un r�le tout
particulier � assumer dans le renforcement des canaux de communication, en
assurant une coordination efficace avec les autres organisations
internationales, r�gionales et sous-r�gionales et les autres entit�s
concern�es par le d�veloppement des TIC et des services, afin que soient
�tablies les structures requises pour la mise en oeuvre et le
d�veloppement des services et des applications, et que l'UIT soit bien
comprise, tout comme son r�le et sa mission. |
| i) |
Il conviendrait que le BDT entretienne la
dynamique actuelle et continue de promouvoir et d'accro�tre la
participation du secteur priv� aux activit�s de l'UIT-D, ainsi que de
coordonner et de faciliter la mise en place de partenariats entre les
gouvernements et les entreprises priv�es et entre les entreprises priv�es
des pays d�velopp�s et celles des pays en d�veloppement. |
| j) |
Les institutions mondiales, r�gionales et
nationales de financement et d'investissement sont appel�es � accorder un
rang de priorit� �lev� � la croissance des t�l�communications, en
particulier dans les pays en d�veloppement. Il conviendrait que l'UIT
cherche � �tablir des relations �troites avec ces institutions
financi�res. |
| k) |
La CMDT-02 a appel� l'attention de tous les
Etats Membres et des Membres de Secteur de l'UIT sur la pr�paration du
prochain Sommet mondial sur la soci�t� de l'information qui se tiendra en
2003 � Gen�ve (Suisse) et en 2005 � Tunis (Tunisie). A cet �gard, le
Plan d'action sera une importante contribution � la pr�paration du Sommet. |
| l) |
Il conviendrait que l'UIT-D continue de
soutenir les Forums de la jeunesse et de stimuler l'int�r�t manifest� par
les jeunes pour les TIC, ainsi que la mise en valeur de leurs capacit�s en
la mati�re.
|
| m) |
Les programmes r�sum�s ci-apr�s, qui font
partie du Plan d'action d'Istanbul, �labor�s dans le souci d'une
sensibilisation et d'une incitation � l'action sur les questions de genre
et mis en oeuvre de fa�on coordonn�e sous la houlette de l'UIT-D, sont
autant d'outils importants et appropri�s pour r�duire "la fracture
num�rique":
- R�forme de la r�glementation: Elaboration et mise en oeuvre
de politiques, de lois et de r�glements tendant au d�veloppement
durable et � l'utilisation des t�l�communications, et notamment aux
technologies de la radiodiffusion, de l'information et des
communications (TIC), et ayant pour objet de les rendre accessibles.
- Technologies et d�veloppement de r�seaux de
t�l�communication/TIC: Optimiser l'utilisation de nouvelles
technologies appropri�es dans le d�veloppement des r�seaux de
t�l�communication/TIC (technologies de l'information et de la
communication).
- Cyberstrat�gies et cyberservices/applications: Utilisation des
TIC et des r�seaux de t�l�communication pour am�liorer la
disponibilit� et l'utilisation de services TIC � valeur ajout�e,
s�rs et rentables et socio-�conomiquement avantageux, pour assurer la
p�rennit� et l'accessibilit� �conomique du d�veloppement des
t�l�communications et des TIC et pour exploiter le potentiel des TIC
afin de parvenir aux objectifs suivants: r�duire les clivages sociaux,
am�liorer la qualit� de la vie, assurer une bonne gouvernance,
am�liorer l'acc�s aux services sanitaires, assurer l'apprentissage �
distance et l'acc�s universel en tenant compte des besoins et de la
situation des zones rurales et des communaut�s mal desservies, ainsi
que des possibilit�s offertes par les t�l�centres communautaires
polyvalents (MCT) et le protocole Internet (protocole IP) au niveau de
la fourniture d'une large gamme de services.
- Questions �conomiques et financi�res, y compris les co�ts et les
tarifs: Elaborer et mettre en oeuvre des politiques et strat�gies
de financement adapt�es � la situation �conomique des pays et
notamment des m�canismes de fixation des prix orient�s vers les co�ts
afin d'assurer un acc�s �quitable et abordable � des services
novateurs et durables.
- Renforcement des capacit�s humaines: Renforcement des
capacit�s humaines, institutionnelles et administratives par
l'interm�diaire d'activit�s de gestion et de mise en valeur des
ressources humaines, afin de faciliter un acc�s progressif au monde
actuel des t�l�communications et des TIC.
Suite aux d�bats de la CMDT-02 - et principalement aux �l�ments repris
dans le Plan d'action d'Istanbul �tabli par l'UIT - toutes les nations, et
particuli�rement les pays les moins avanc�s, devraient b�n�ficier au plus
haut point des services et applications relevant des technologies de
l'information et de la communication, de sorte que la "fracture
num�rique" devrait faire place, demain, � "L'OUVERTURE
NUM�RIQUE".
|
|
